<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Preachers Institute&#187; Apologetics</title>
	<atom:link href="http://preachersinstitute.com/category/sermon-resources/apologetics/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://preachersinstitute.com</link>
	<description>The World&#039;s Premier Online Orthodox Christian Homiletics Resource</description>
	<lastBuildDate>Mon, 30 Jan 2012 16:33:41 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
		<item>
		<title>The Ancient Feast of Christmas</title>
		<link>http://preachersinstitute.com/2010/12/02/the-ancient-feast-of-christmas/</link>
		<comments>http://preachersinstitute.com/2010/12/02/the-ancient-feast-of-christmas/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 02 Dec 2010 07:27:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Fr. John A. Peck</dc:creator>
				<category><![CDATA[Apologetics]]></category>
		<category><![CDATA[Sermon Resources]]></category>
		<category><![CDATA[ambrose of milan]]></category>
		<category><![CDATA[Basil the Great]]></category>
		<category><![CDATA[christ]]></category>
		<category><![CDATA[Christmas]]></category>
		<category><![CDATA[gregory of nyssa]]></category>
		<category><![CDATA[gregory the theologian]]></category>
		<category><![CDATA[Helen]]></category>
		<category><![CDATA[john chrysostom]]></category>
		<category><![CDATA[nativity]]></category>
		<category><![CDATA[Patriarch Anatolius]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://preachersinstitute.com/?p=4368</guid>
		<description><![CDATA[It&#8217;s older than you&#8217;ve been told! The present Feast, commemorating the Nativity in the flesh of our Lord Jesus Christ, was established by the Church. Its origin goes back to the time of the Apostles. In the Apostolic Constitutions (Section 3, 13) it says, &#8220;Brethren, observe the feastdays; and first of all the Birth of [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><span style="color: #800000;"><strong><em><img class="alignleft size-full wp-image-6235" title="christmas-story-1" src=" http://preachersinstitute.com/wp-content/uploads/2010/12/christmas-story-1.jpg" alt="" width="219" height="252" /><span style="font-size: large;">It&#8217;s older than you&#8217;ve been told!</span></em></strong></span></p>
<p style="text-align: justify;">The present Feast, commemorating the Nativity in the flesh of our Lord  Jesus Christ, was established by the Church. Its origin goes back to the  time of the Apostles.</p>
<p style="text-align: justify;">In the <em>Apostolic Constitutions</em> (Section  3, 13) it says,</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>&#8220;Brethren, observe the feastdays; and first of all the  Birth of Christ, which you are to celebrate on the twenty-fifth day of  the ninth month.&#8221;</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">In another place it also says,</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>&#8220;Celebrate the day of  the Nativity of Christ, on which unseen grace is given man by the birth  of the Word of God from the Virgin Mary for the salvation of the world.&#8221;</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">In  the second century St Clement of Alexandria also indicates that the day  of the Nativity of Christ is December 25. In the third century St  Hippolytus of Rome mentions the Feast of the Nativity of Christ, and  appoints the Gospel readings for this day from the opening chapters of  St Matthew.</p>
<p style="text-align: justify;">In 302, during the persecution of Christians by  Maximian, 20,000 Christians of Nicomedia (December 28) were burned in a  church on the very Feast of the Nativity of Christ. In that same  century, after the persecution when the Church had received freedom of  religion and had become the official religion in the Roman Empire, we  find the Feast of the Nativity of Christ observed throughout the entire  Church.</p>
<p style="text-align: justify;">There is evidence of this in the works of St Ephraim the Syrian,  St Basil the Great, St Gregory the Theologian, St Gregory of Nyssa, St  Ambrose of Milan, St John Chrysostom and other Fathers of the Church of  the fourth century.</p>
<p style="text-align: justify;">St John Chrysostom, in a sermon which he gave  in the year 385, points out that the Feast of the Nativity of Christ is  ancient, and indeed very ancient. In this same century, at the Cave of  Bethlehem, made famous by the Birth of Jesus Christ, the empress St  Helen built a church, which her mighty son Constantine adorned after her  death. In the <em>Codex</em> of the emperor Theodosius from 438, and of  the emperor Justinian in 535, the universal celebration of the day of  the Nativity of Christ was decreed by law.</p>
<p style="text-align: justify;">Thus, Nicephorus Callistus, a  writer of the fourteenth century, says in his <em>History</em> that in  the sixth century, the emperor Justinian established the celebration of  the Nativity of Christ throughout all the world.</p>
<p style="text-align: justify;">Patriarch  Anatolius of Constantinople in the fifth century, Sophronius and Andrew  of Jerusalem in the seventh, Sts John of Damascus, Cosmas of Maium and  Patriarch Germanus of Constantinople in the eighth, the Nun Cassiane in  the ninth, and others whose names are unknown, wrote many sacred hymns  for the Feast of the Nativity of Christ, which are still sung by the  Church on this radiant festival.</p>
<p style="text-align: justify;">During the first three  centuries, in the Churches of Jerusalem, Antioch, Alexandria and Cyprus,  the Nativity of Christ was combined together with the Feast of His  Baptism on January 6, and called &#8220;Theophany&#8221; (&#8220;Manifestation of God&#8221;).  This was because of a belief that Christ was baptized on the anniversary  of His birth, which may be inferred from St John Chrysostom&#8217;s sermon <em>On  the Nativity of Christ</em>:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">&#8220;It is not the day on which Christ was  born which is called Theophany, but rather that day on which He was  baptized.&#8221;</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">In support of such a view, it is possible to cite the  words of the Evangelist Luke who says that</p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">&#8220;Jesus began to be about  thirty years of age&#8221; (Luke 3:23)</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">when He was baptized. The joint  celebration of the Nativity of Christ and His Theophany continued to the  end of the fourth century in certain Eastern Churches, and until the  fifth or sixth century in others.</p>
<p style="text-align: justify;">The present order of services  preserves the memory of the ancient joint celebration of the Feasts of  the Nativity of Christ and Theophany. On the eve of both Feasts, there  is a similar tradition that one should fast until the stars appear. The  order of divine services on the eve of both feastdays and the feastdays  themselves is the same.</p>
<p style="text-align: justify;">The Nativity of Christ has long been  counted as one of the Twelve Great Feasts. It is one of the greatest,  most joyful and wondrous events in the history of the world. The angel  said to the shepherds,</p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">&#8220;Behold, I bring you good tidings of great joy,  which shall be to all people. For unto you is born this day in the city  of David a Savior, Who is Christ the Lord. And this shall be a sign unto  you: you shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a  manger. Then suddenly there was with the angel a multitude of the  heavenly hosts, glorifying God and saying: Glory to God in the Highest,  and on earth peace, good will toward men.&#8221;</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">Those who heard these things  were astonished at what the shepherds told them concerning the Child.</p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">&#8220;And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the  things that they had heard and seen&#8221; (Luke 2:10-20).</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">Thus the  Nativity of Christ, a most profound and extraordinary event, was  accompanied by the wondrous tidings proclaimed to the shepherds and to  the Magi. This is a cause of universal rejoicing for all mankind,</p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">&#8220;for  the Savior is Born!&#8221;</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">Concurring with the witness of the Gospel,  the Fathers of the Church, in their God-inspired writings, describe the  Feast of the Nativity of Christ as most profound, and joyous, serving as  the basis and foundation for all the other Feasts.</p>
<p style="text-align: justify;"><a href="http://www.johnsanidopoulos.com/2010/01/christmas-ancient-christian-feast.html">Source</a></p>
<p style='text-align:left'>&copy; 2010, <a href='http://preachersinstitute.com'>Fr. John A. Peck</a>. All rights reserved. </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://preachersinstitute.com/2010/12/02/the-ancient-feast-of-christmas/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Calculating Christmas</title>
		<link>http://preachersinstitute.com/2010/12/01/calculating-christmas-by-william-tighe/</link>
		<comments>http://preachersinstitute.com/2010/12/01/calculating-christmas-by-william-tighe/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 01 Dec 2010 07:10:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Fr. John A. Peck</dc:creator>
				<category><![CDATA[Apologetics]]></category>
		<category><![CDATA[Featured]]></category>
		<category><![CDATA[Sermon Resources]]></category>
		<category><![CDATA[bethlehem]]></category>
		<category><![CDATA[birth]]></category>
		<category><![CDATA[calculating]]></category>
		<category><![CDATA[Calculating Christmas]]></category>
		<category><![CDATA[christ]]></category>
		<category><![CDATA[Christmas]]></category>
		<category><![CDATA[Jesus]]></category>
		<category><![CDATA[orthodoxytoday.org]]></category>
		<category><![CDATA[Touchstone Magazine]]></category>
		<category><![CDATA[William Tighe]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://preachersinstitute.com/?p=1636</guid>
		<description><![CDATA[William J. Tighe on the Story Behind December 25 In this, one of my favorite articles, William Tighe explodes the notion we were all taught in public school about the &#8216;Christianization&#8217; of a pagan festival for the date of Christmas. He uses historical fact to prove his point, and has thereby offered all Christians that [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><img class="alignleft size-full wp-image-1641" title="Calculating Christmas" src=" http://preachersinstitute.com/wp-content/uploads/2009/11/aaasheperd116.jpg" alt="Calculating Christmas" width="116" height="116" /><strong>William J. Tighe on the Story Behind December 25</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #800000;"><em>In this, one of my favorite articles, William Tighe explodes the notion we were all taught in public school about the &#8216;Christianization&#8217; of a pagan festival for the date of Christmas. He uses historical fact to prove his point, and has thereby offered all Christians that most precious of all jewels &#8211; the truth, regarding the Church&#8217;s celebration on Dec. 25th. </em></span></p>
<p style="text-align: justify;">
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #800000;"><em>Enjoy!</em></span></p>
<p style="text-align: justify;">Many Christians think that Christians celebrate Christ’s birth on December 25th because the church fathers appropriated the date of a pagan festival. Almost no one minds, except for a few groups on the fringes of American Evangelicalism, who seem to think that this makes Christmas itself a pagan festival. But it is perhaps interesting to know that the choice of December 25th is the result of attempts among the earliest Christians to figure out the date of Jesus’ birth based on calendrical calculations that had nothing to do with pagan festivals.</p>
<p style="text-align: justify;">Rather, the pagan festival of the “Birth of the Unconquered Sun” instituted by the Roman Emperor Aurelian on 25 December 274, was almost certainly an attempt to create a pagan alternative to a date that was already of some significance to Roman Christians. Thus the “pagan origins of Christmas” is a myth without historical substance.<span id="more-1636"></span></p>
<h3 style="text-align: justify;">A Mistake</h3>
<p style="text-align: justify;">The idea that the date was taken from the pagans goes back to two scholars from the late seventeenth and early eighteenth centuries. Paul Ernst Jablonski, a German Protestant, wished to show that the celebration of Christ’s birth on December 25th was one of the many “paganizations” of Christianity that the Church of the fourth century embraced, as one of many “degenerations” that transformed pure apostolic Christianity into Catholicism. Dom Jean Hardouin, a Benedictine monk, tried to show that the Catholic Church adopted pagan festivals for Christian purposes without paganizing the gospel.</p>
<p style="text-align: justify;">In the Julian calendar, created in 45 B.C. under Julius Caesar, the winter solstice fell on December 25th, and it therefore seemed obvious to Jablonski and Hardouin that the day must have had a pagan significance before it had a Christian one. But in fact, the date had no religious significance in the Roman pagan festal calendar before Aurelian’s time, nor did the cult of the sun play a prominent role in Rome before him.</p>
<p style="text-align: justify;">There were two temples of the sun in Rome, one of which (maintained by the clan into which Aurelian was born or adopted) celebrated its dedication festival on August 9th, the other of which celebrated its dedication festival on August 28th. But both of these cults fell into neglect in the second century, when eastern cults of the sun, such as Mithraism, began to win a following in Rome. And in any case, none of these cults, old or new, had festivals associated with solstices or equinoxes.</p>
<p style="text-align: justify;">As things actually happened, Aurelian, who ruled from 270 until his assassination in 275, was hostile to Christianity and appears to have promoted the establishment of the festival of the “Birth of the Unconquered Sun” as a device to unify the various pagan cults of the Roman Empire around a commemoration of the annual “rebirth” of the sun. He led an empire that appeared to be collapsing in the face of internal unrest, rebellions in the provinces, economic decay, and repeated attacks from German tribes to the north and the Persian Empire to the east.</p>
<p style="text-align: justify;">In creating the new feast, he intended the beginning of the lengthening of the daylight, and the arresting of the lengthening of darkness, on December 25th to be a symbol of the hoped-for “rebirth,” or perpetual rejuvenation, of the Roman Empire, resulting from the maintenance of the worship of the gods whose tutelage (the Romans thought) had brought Rome to greatness and world-rule. If it co-opted the Christian celebration, so much the better.</p>
<h3 style="text-align: justify;">A By-Product</h3>
<p style="text-align: justify;">It is true that the first evidence of Christians celebrating December 25th as the date of the Lord’s nativity comes from Rome some years after Aurelian, in A.D. 336, but there is evidence from both the Greek East and the Latin West that Christians attempted to figure out the date of Christ’s birth long before they began to celebrate it liturgically, even in the second and third centuries. The evidence indicates, in fact, that the attribution of the date of December 25th was a by-product of attempts to determine when to celebrate his death and resurrection.</p>
<p style="text-align: justify;">How did this happen? There is a seeming contradiction between the date of the Lord’s death as given in the synoptic Gospels and in John’s Gospel. The synoptics would appear to place it on Passover Day (after the Lord had celebrated the Passover Meal on the preceding evening), and John on the Eve of Passover, just when the Passover lambs were being slaughtered in the Jerusalem Temple for the feast that was to ensue after sunset on that day.</p>
<p style="text-align: justify;">Solving this problem involves answering the question of whether the Lord’s Last Supper was a Passover Meal, or a meal celebrated a day earlier, which we cannot enter into here. Suffice it to say that the early Church followed John rather than the synoptics, and thus believed that Christ’s death would have taken place on 14 Nisan, according to the Jewish lunar calendar. (Modern scholars agree, by the way, that the death of Christ could have taken place only in A.D. 30 or 33, as those two are the only years of that time when the eve of Passover could have fallen on a Friday, the possibilities being either 7 April 30 or 3 April 33.)</p>
<p style="text-align: justify;">However, as the early Church was forcibly separated from Judaism, it entered into a world with different calendars, and had to devise its own time to celebrate the Lord’s Passion, not least so as to be independent of the rabbinic calculations of the date of Passover. Also, since the Jewish calendar was a lunar calendar consisting of twelve months of thirty days each, every few years a thirteenth month had to be added by a decree of the Sanhedrin to keep the calendar in synchronization with the equinoxes and solstices, as well as to prevent the seasons from “straying” into inappropriate months.</p>
<p style="text-align: justify;">Apart from the difficulty Christians would have had in following—or perhaps even being accurately informed about—the dating of Passover in any given year, to follow a lunar calendar of their own devising would have set them at odds with both Jews and pagans, and very likely embroiled them in endless disputes among themselves. (The second century saw severe disputes about whether Pascha had always to fall on a Sunday or on whatever weekday followed two days after 14 Artemision/Nisan, but to have followed a lunar calendar would have made such problems much worse.)</p>
<p style="text-align: justify;">These difficulties played out in different ways among the Greek Christians in the eastern part of the empire and the Latin Christians in the western part of it. Greek Christians seem to have wanted to find a date equivalent to 14 Nisan in their own solar calendar, and since Nisan was the month in which the spring equinox occurred, they chose the 14th day of Artemision, the month in which the spring equinox invariably fell in their own calendar. Around A.D. 300, the Greek calendar was superseded by the Roman calendar, and since the dates of the beginnings and endings of the months in these two systems did not coincide, 14 Artemision became April 6th.</p>
<p style="text-align: justify;">In contrast, second-century Latin Christians in Rome and North Africa appear to have desired to establish the historical date on which the Lord Jesus died. By the time of Tertullian they had concluded that he died on Friday, 25 March 29. (As an aside, I will note that this is impossible: 25 March 29 was not a Friday, and Passover Eve in A.D. 29 did not fall on a Friday and was not on March 25th, or in March at all.)</p>
<h3 style="text-align: justify;">Integral Age</h3>
<p style="text-align: justify;">So in the East we have April 6th, in the West, March 25th. At this point, we have to introduce a belief that seems to have been widespread in Judaism at the time of Christ, but which, as it is nowhere taught in the Bible, has completely fallen from the awareness of Christians. The idea is that of the “integral age” of the great Jewish prophets: the idea that the prophets of Israel died on the same dates as their birth or conception.</p>
<p style="text-align: justify;">This notion is a key factor in understanding how some early Christians came to believe that December 25th is the date of Christ’s birth. The early Christians applied this idea to Jesus, so that March 25th and April 6th were not only the supposed dates of Christ’s death, but of his conception or birth as well. There is some fleeting evidence that at least some first- and second-century Christians thought of March 25th or April 6th as the date of Christ’s birth, but rather quickly the assignment of March 25th as the date of Christ’s conception prevailed.</p>
<p style="text-align: justify;">It is to this day, commemorated almost universally among Christians as the Feast of the Annunciation, when the Archangel Gabriel brought the good tidings of a savior to the Virgin Mary, upon whose acquiescence the Eternal Word of God (“Light of Light, True God of True God, begotten of the Father before all ages”) forthwith became incarnate in her womb. What is the length of pregnancy? Nine months. Add nine months to March 25th and you get December 25th; add it to April 6th and you get January 6th. December 25th is Christmas, and January 6th is Epiphany.</p>
<p style="text-align: justify;">Christmas (December 25th) is a feast of Western Christian origin. In Constantinople it appears to have been introduced in 379 or 380. From a sermon of St. John Chrysostom, at the time a renowned ascetic and preacher in his native Antioch, it appears that the feast was first celebrated there on 25 December 386. From these centers it spread throughout the Christian East, being adopted in Alexandria around 432 and in Jerusalem a century or more later. The Armenians, alone among ancient Christian churches, have never adopted it, and to this day celebrate Christ’s birth, manifestation to the magi, and baptism on January 6th.</p>
<p style="text-align: justify;">Western churches, in turn, gradually adopted the January 6th Epiphany feast from the East, Rome doing so sometime between 366 and 394. But in the West, the feast was generally presented as the commemoration of the visit of the magi to the infant Christ, and as such, it was an important feast, but not one of the most important ones—a striking contrast to its position in the East, where it remains the second most important festival of the church year, second only to Pascha (Easter).</p>
<p style="text-align: justify;">In the East, Epiphany far outstrips Christmas. The reason is that the feast celebrates Christ’s baptism in the Jordan and the occasion on which the Voice of the Father and the Descent of the Spirit both manifested for the first time to mortal men the divinity of the Incarnate Christ and the Trinity of the Persons in the One Godhead.</p>
<h3 style="text-align: justify;">A Christian Feast</h3>
<p style="text-align: justify;">Thus, December 25th as the date of the Christ’s birth appears to owe nothing whatsoever to pagan influences upon the practice of the Church during or after Constantine’s time. It is wholly unlikely to have been the actual date of Christ’s birth, but it arose entirely from the efforts of early Latin Christians to determine the historical date of Christ’s death.</p>
<p style="text-align: justify;">And the pagan feast which the Emperor Aurelian instituted on that date in the year 274 was not only an effort to use the winter solstice to make a political statement, but also almost certainly an attempt to give a pagan significance to a date already of importance to Roman Christians. The Christians, in turn, could at a later date re-appropriate the pagan “Birth of the Unconquered Sun” to refer, on the occasion of the birth of Christ, to the rising of the “Sun of Salvation” or the “Sun of Justice.”</p>
<p style="text-align: justify;"><em><span style="color: #800000;">Copyright © 2003 the Fellowship of St. James. All rights reserved.</span></em> <span style="color: #800000;"><em>This article appeared in<a title="Touchstone Magazine" href="http://touchstonemag.com/archives/article.php?id=16-10-012-v" target="_blank"> Touchstone Magazine</a>, and was reprinted by <a title="Orthodoxy Today" href="http://www.orthodoxytoday.org/articles8/Tighe-Calculating-Christmas.php" target="_blank">Orthodoxytoday.org</a>. We have reprinted it with permission.<br />
</em></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #800000;"><em>The author refers interested readers to Thomas J. Talley’s The Origins of the Liturgical Year (The Liturgical Press). A draft of this article appeared on the listserve Virtuosity.</em></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #800000;"><em>William J. Tighe is Associate Professor of History at Muhlenberg College in Allentown, Pennsylvania, and a faculty advisor to the Catholic Campus Ministry. He is a Member of St. Josaphat Ukrainian Catholic Church in Bethlehem, Pennsylvania. He is a contributing editor for <a title="Touchstone Magazine" href="http://touchstonemag.com" target="_blank">Touchstone Magazine</a>.</em></span></p>
<p style='text-align:left'>&copy; 2010, <a href='http://preachersinstitute.com'>Fr. John A. Peck</a>. All rights reserved. </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://preachersinstitute.com/2010/12/01/calculating-christmas-by-william-tighe/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>10</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Why Orthodox Christians Prefer the Septuagint: Part 2</title>
		<link>http://preachersinstitute.com/2010/10/20/why-orthodox-christians-prefer-the-septuagint-part-2/</link>
		<comments>http://preachersinstitute.com/2010/10/20/why-orthodox-christians-prefer-the-septuagint-part-2/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 20 Oct 2010 07:26:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Apologetics]]></category>
		<category><![CDATA[Biblical Resources]]></category>
		<category><![CDATA[Bible]]></category>
		<category><![CDATA[Greek]]></category>
		<category><![CDATA[Hanukkah]]></category>
		<category><![CDATA[Jesus]]></category>
		<category><![CDATA[Jewish]]></category>
		<category><![CDATA[Masoretic]]></category>
		<category><![CDATA[Septuagint]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://preachersinstitute.com/?p=5498</guid>
		<description><![CDATA[Continued from Part One. 3. THE CASE OF THE MISSING PROPHET We have written in a previous article (“The Neutralization of the Netherworld”) that the Septuagint translation of the Old Testament represents an ancient and authentic Hebrew tradition. Due to the fact that there were variances in the Hebrew texts, the textual tradition that the [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<h3>Continued from <a href="http://www.johnsanidopoulos.com/2010/05/why-orthodox-christians-prefer.html">Part One</a>.</h3>
<div>
<h2><strong><img class="alignleft size-medium wp-image-5762" title="septuagint_psalm_1" src=" http://preachersinstitute.com/wp-content/uploads/2010/10/septuagint_psalm_1-204x300.jpg" alt="" width="204" height="300" />3. THE CASE OF THE MISSING PROPHET</strong></h2>
<p style="text-align: justify;">We  have written in a previous article (“<em>The Neutralization of the  Netherworld</em>”) that the Septuagint translation of the Old Testament  represents an ancient and authentic Hebrew tradition.</p>
<p style="text-align: justify;">Due to the fact  that there were variances in the Hebrew texts, the textual tradition  that the Septuagint translation presents often differs widely from the  Masoretic Hebrew text of today.</p>
<p>But there are also some surprises.</p>
<p style="text-align: justify;">In  very ancient times, it seems some anonymous rabbis felt that they  needed to take some liberties with the sacred texts, mostly — it appears  – out of embarrassment.</p>
<p style="text-align: justify;">For example, in the Book of Judges, we are told  that the children of Dan fell into idolatry (Judges 18:30-31). This is  what the Septuagint says:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p><em>&#8220;And the children of Dan set up the  graven image for themselves; and Jonathan, the son of Gerson [Gershom],  the son of Manasses, he and his son were priests to the tribe of Dan  till the time of the carrying away of the nation [literally: the land].  And they set up for themselves the graven image which Michaias [Micah]  made, all the days that the House of God was in Selom [Shiloh].&#8221;</em></p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">This,  essentially, is what the Masoretic says also. The only problem here is  that Gerson [Gershom] was not the son of Manasses. He was the son of the  Prophet Moses! How embarrassing! The grandson of Israel’s most  prominent prophet fell into idolatry! This is what author Charles D.  Provan (<em>Christian News</em>, May 7, 2007) writes:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p><em>&#8220;…The  rabbis themselves wrote that they deliberately changed some passages [of  the Old Testament]. Among the most definite[changes] is Judges 18:30  where the rabbis admit they changed the text from Moses to Manasseh in  order to protect Moses!&#8221;*</em></p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">The teachers of Israel felt this  fall on the part of the Prophet’s grandson would cast reproach on the  reputation of the great Moses, so they changed the name. The translators  of the Septuagint inherited this variant in the text they were given,  and so they faithfully rendered this ancient rabbinical redaction into  Greek.</p>
<p style="text-align: justify;">So, two cheers to the translators of the Septuagint for their fidelity to the text they received.</p>
<p><strong>4. THE CASE OF THE MISSING PROPHECY</strong></p>
<p>In the Gospel of St. Matthew, we read the following prophetic passage:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">&#8220;<em>And  having been warned in a dream not to go back to Herod, they returned to  their country by another route. When they had gone, an angel of the  Lord appeared to Joseph in a dream. Get up, he said, and take the child  and his mother and escape to Egypt. Stay there until I tell you, for  Herod is going to search for the child to kill him. So he got up, took  the child and his motherduring the night and left for Egypt, where he  stayed until the death of Herod. And so was fulfilled what the Lord had  said through the prophet: OUT OF EGYPT I CALLED MY SON</em>.&#8221; (Matt. 2:12-15)</p>
</blockquote>
<p>Many  Protestants believe that this prophecy is found in the Old Testament  book of the Prophet Hosea (chap. 11, verse 1). But this cannot be true.  Why? If you read the Hosea passage in its entirety, you realize that  this particular passage is speaking about God’s <em>disobedient</em> son, the nation of Israel. This cannot be said of our Saviour Jesus Christ, the Son of God.</p>
<p>There  is only one Old Testament passage that clearly fulfills all the  qualifications for being the prophecy that the Gospel of St. Matthew is  referring to. That is Numbers 24:2-9, in the <em>Septuagint</em> text:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">&#8220;<em>And  Balaam lifted up his eyes, and sees Israel encamped by their tribes;  and the Spirit of God came upon him. And he took up his parable and  said: Balaam says to the sons of Beor, the man who sees truly says, He  who hears the oracle of the Mighty One speaks, who saw a vision of God  in sleep; his eyes were opened: How goodly are thy habitations, Jacob,  and thy tents, Israel! As shady groves, and as gardens by a river, and  as tents which God pitched, and as cedars by the waters. There shall  come a man out of his seed, and he shall rule over many nations; and the  kingdom of Gog shall be exalted, and his kingdom shall be increased.  God led him out of Egypt; he has as it were the glory of a unicorn: he  shall consume the nations of his enemies, and he shall drain their  marrow, and with his darts he shall shoot through the enemy. He lay  down, he rested as a lion, and as a young lion; who has stirred him up?  They that bless thee are blessed, and they that curse thee are cursed</em>.&#8221;</p>
</blockquote>
<p>Scholar  Charles Provan writes,</p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">“…Though the sojourn [in Egypt] may be obtained  in the Masoretic text, yet it is much easier to derive it from the Greek  version. Indeed, that Numbers 24 is a Messianic prophecy is so obvious  that it jumps off the page, as does the Egyptian sojourn of the  Messiah.”</p>
</blockquote>
<p>And also:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">“<em>Notice also that one name [of our  Saviour] in the New Testament is The Lion from the Tribe of Judah  (Revelation 5:5 ). Though there are Messianic prophecies in which it is  stated that Christ would come from the Tribe of Judah, I am aware of  none which refer directly to Christ as a Lion, except the Numbers 24  prophecy of Balaam. This is obtainable from the Masoretic text, but is  unavoidable in Greek</em>.”</p>
</blockquote>
<p>Two and a half cheers for the Septuagint text!</p>
<h2><strong>5. THE CASE OF THE MISSING KINSMEN</strong></h2>
<p style="text-align: justify;">As  C. Provan points out,</p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">“There are differences….between the Septuagint  Old Testament and the Old Testament of the Rabbinic Jews [the Masoretic  text]. To make matters worse, many Christians now suppose that since the  Old Testament was written in Hebrew, the Hebrew Bible kept by the  Rabbinic Jews is, in fact, the ‘original Hebrew’. In fact, it is not the  original Hebrew, and it is not too old either. You see, the rabbis had  very particular orders concerning the copying of the Old Testament.  Among their rules is the command that all old, used copies of the Old  Testament are to be destroyed. Hence, the oldest complete copy of the  Hebrew Old Testament dates to about 1100 A. D. The Greek Old Testament  is very much older than that.”</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">Some of the differences that we find between the Septuagint and Masoretic texts are the following:</p>
<p style="text-align: justify;">In  the Gospel of St. Luke, in the genealogy of Christ, in chapter three,  verses 36 and 37, there are two Cainans mentioned. The Septuagint Greek  Old Testament also mentions two Cainans in Genesis 10:24. The Hebrew  Masoretic text, however, mentions only one.</p>
<p style="text-align: justify;">When the Dead Sea  scrolls were discovered in the middle of the last century, the Hebrew  text of some two thousand years ago was examined, and that text — like  the text of the New Testament and the Septuagint — had two Cainans! What  happened?</p>
<p style="text-align: justify;">C. Provan tells us the following:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>“According to  ancient Jewish literature, the second Cainan was involved in the  reintroduction of astrology into the post-flood world. By eliminating  the second Cainan [from the genealogies], Noah’s great grandson is  eliminated as a problem since he was esteemed a great sinner.”</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">That is  how the second Cainan disappeared from the genealogy of the Masoretic  text! Does this remind us of the Soviet method of air-brushing the  “enemies of the people” from old photographs? Apparently, some rabbis  who worked on the Masoretic text felt they had even more divine  authority than God!</p>
<p>Then, there is Acts 7:14. There, the  God-inspired St. Stephen the First Martyr,</p>
<blockquote><p>“filled with Holy Spirit”  (Acts 7:54),</p></blockquote>
<p>tells us that all the members of the Patriarch Jacob’s  family were seventy-five in number. The Septuagint text also says  “seventy-five“. But the Masoretic Hebrew text in Genesis 46:27 says  “seventy.” Who is correct? If we check the Dead Sea scrolls, we find  that they confirm what the Septuagint and the New Testament say:</p>
<blockquote><p>“seventy-five”!</p></blockquote>
<p>Three cheers for the Septuagint text!</p>
<h2><strong>6. THE CASE OF THE MISSING VERSE</strong></h2>
<p style="text-align: justify;">Psalm  144 (Ps. 145 in the Masoretic text) is an “acrostic Psalm” in Hebrew,  that is, each of its verses begins with a letter of the Hebrew alphabet.  But there is a problem in today’s Hebrew Masoretic text. The verse that  should begin with the Hebrew letter “N” is missing.</p>
<p style="text-align: justify;">At the same  time, people have noted that in the Greek version of the Book of Psalms  (i.e. the Septuagint text), there is an “extra” verse where the missing  letter “N” should be in the Hebrew text. By “reverse translating” this  verse from the Greek back into Hebrew, the verse begins with the missing  letter “N”!! Furthermore, when the Dead Sea Scrolls were discovered,  the ancient Hebrew text of the Psalms had the verse exactly where the  Septuagint had it.</p>
<p>In the Septuagint, the so-called “extra” verse is:</p>
<blockquote><p>&#8220;Faithful is the Lord in all His words, and holy in all His works.&#8221; (Ps. 144:14)</p></blockquote>
<p>In the Dead Sea Scrolls, the so-called “missing” Hebrew verse says:</p>
<blockquote><p>&#8220;God is faithful in His words, and gracious in all His deeds.&#8221;</p></blockquote>
<p>A twenty-one gun salute for the Septuagint!!</p>
<h2><strong>7. THE CASE OF THE MISSING FEAST</strong></h2>
<p style="text-align: justify;">The Jewish people love the feast of Hanukkah. It is their answer to Santa Claus and Rudolph the Red-nosed Reindeer.</p>
<p style="text-align: justify;">But there is a little problem here.</p>
<p style="text-align: justify;">The Feast of Hanukkah is <em>nowhere to be found</em> in the present-day Hebrew Scriptures. Oy! Well, where can we find it?  You guessed it: It is based on an oral tradition which, in turn, is  based on an incident found <em>only in the Greek Septuagint text</em>!!! — the First Book of Maccabees (4:36-59).</p>
<p style="text-align: justify;">Yes,  the feast that is one of the most beloved for the Jewish people today  is based on a text found only in the sacred Scriptures of the Orthodox  Christians, the New Israel.</p>
<p style="text-align: justify;">Happy Hanukkah to all!</p>
<h2 style="text-align: justify;"><strong>8. GOD’S LANGUAGE</strong></h2>
<p style="text-align: justify;">We  have written about the differences between today’s Masoretic text of  the Old Testament and the ancient Septuagint translation of the Old  Testament. Actually, since the Septuagint translation was finished about  290 years <em>before</em> Christ, and the contemporary Hebrew Masoretic text was only completed a millennium <em>after</em> Christ, the Septuagint version is almost 1,300 years older than the current Masoretic edition!</p>
<p style="text-align: justify;">The  Dead Sea Scrolls, discovered in the middle of the last century,  sometimes favor the Septuagint text and sometimes the Masoretic text. As  far as the Septuagint is concerned, it is important to remember that it  was done by scholars of the Jewish faith almost 300 years before  Christ. So it cannot possibly be argued that it has a pro-Christian  bias. In the case of the Masoretic text, however, it was done in the  centuries after Christ, so there are always suspicions about an  anti-Christian bias in the choice of the variant Hebrew texts that were  picked in order to create the Masoretic edition. These suspicions are  especially strong when passages in the Septuagint which lend themselves  readily to a Christian interpretation are substantially different, or  even disappear entirely, in the Masoretic text.</p>
<p style="text-align: justify;">But, the truth be  told, and to be fair, there are passages in the Masoretic text that  really are very beautiful and more eloquent than the Septuagint version.  And, the fact of the matter is that the Septuagint is, after all, a  translation of the Hebrew text. As we know, every translation from one  language into another is, in reality, an interpretation. Every language  has words whose full range of nuances and implications cannot possibly  be translated accurately into another language.</p>
<p style="text-align: justify;">This is  especially true when we are talking about God’s language. What language  does God speak? Well, it would be helpful for us to know, first of all,  that God speaks in a very ancient language. This language is known by  the name “Uncreated Divine Grace.” This language does not translate well  into our Semitic or Indo-European languages, or, for that fact, into  any manmade language. Many fine men and women have thrown up their hands  in despair trying to translate God’s language (and yet, oddly, children  sometimes have no problem at all understanding it).</p>
<p style="text-align: justify;">Furthermore, nobody  can duplicate the sounds of God’s language; it seems to have no vowels  or consonants that human beings can articulate.</p>
<p style="text-align: justify;">In the article,  “Rationalism and Fundamentalism,” we quoted what some Saints of the  Church had to say about conveying God’s language into ours.</p>
<p style="text-align: justify;">In his work, <em>The Hexaemeron</em>, St. Basil the Great says the following:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>&#8220;<em>It  must be well understood that when we speak of the voice, of the word,  of the command of God, this divine language does not mean to us a sound  which escapes from the organs of speech, a collision of air struck by  the tongue; it is a simple sign of the will of God, and, if we give it  the form of an order, it is only the better to impress the souls whom we  instruct</em>.&#8221; (<em>Hexaemeron</em> II: 7)</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">St. Gregory of Nyssa, on his part, has this to say:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>&#8220;…<em>human  speech finds it impossible to express the reality which transcends all  thought and all concept; and he who obstinately tries to express it in  words, unconsciously offends God</em>.&#8221; (<em>Commentary on Ecclesiastes</em>, Homily 7)</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">And, again, he writes:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>&#8220;<em>Lifted  out of himself by the Spirit, (the Prophet David) glimpsed in that  blessed ecstasy God’s infinity and incomprehensible beauty. He saw as  much as a mere mortal can see, leaving the covering of the flesh, and by  thought alone entering into the divine vision of that immaterial and  spiritual realm. And though yearning to say something which would do  justice to his vision, he can only cry out (in words that all can echo  after him): I said in mine ecstasy, every man is a liar (Psalm 115:2 ).  And this I take to mean that anyone who attempts to portray that  ineffable Light in language is truly a liar — not because of any  abhorrence of the truth, but merely because of the infirmity of his  explanation</em>.&#8221; (From the <em>Homily on Virginity</em>)</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">What  does all this have to do with the Septuagint and the Masoretic texts?  Simply this: as feeble attempts to translate God’s language into our  man-made languages, both versions fall short. Each one has its own  strong points, and its weak points, but neither one can adequately  convey the revelation of God’s ineffable grace into our earth-bound  languages. As for the differences between the Greek and Hebrew texts —  except for the fact that there was some open tampering with the Old  Testament texts in the Masoretic  — both versions, with certain qualifications, might  often simply represent different textual traditions of the Hebrew Old  Testament.</p>
<p style="text-align: justify;">Having in mind what the Saints of the Church have said  about the limitations of our human languages in dealing with divine  revelation (see above), it is no surprise that Orthodox Christians do  not get bent out of shape, as Roman Catholic or Protestant textual  critics seem to do, about textual differences and variations in the Holy  Scriptures.</p>
<p style="text-align: justify;">However, the reason why Orthodox Christians <em>prefer</em> the Septuagint is simply because it represents an ancient, authentic and <em>unbiased</em> text of the Old Testament, translated and embraced by the Jewish people  themselves for almost 400 years. Since we hold ourselves to be the New  Israel, we feel pretty strongly about upholding this tradition of the  God of our Fathers.</p>
<p style="text-align: justify;">Amen. So be it.<br />
___________<br />
* The Bibilical scholar Charles D. Provan has written many fine articles  about the need to correct the contemporary Masoretic Old Testament text  according to the texts of the Septuagint and the Dead Sea Scrolls. He  cites many passages where the Septuagint Old Testament is correct,  whereas the Masoretic text is faulty or has been altered.</p>
<p></p>
</div>
<p style='text-align:left'>&copy; 2010 &#8211; 2011, <a href='http://preachersinstitute.com'>admin</a>. All rights reserved. </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://preachersinstitute.com/2010/10/20/why-orthodox-christians-prefer-the-septuagint-part-2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Why Orthodox Christians Prefer the Septuagint: Part 1</title>
		<link>http://preachersinstitute.com/2010/10/19/why-orthodox-christians-prefer-the-septuagint-part-1/</link>
		<comments>http://preachersinstitute.com/2010/10/19/why-orthodox-christians-prefer-the-septuagint-part-1/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 19 Oct 2010 07:22:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Apologetics]]></category>
		<category><![CDATA[Biblical Resources]]></category>
		<category><![CDATA[Bible]]></category>
		<category><![CDATA[christ]]></category>
		<category><![CDATA[Metropolitan Ephraim of Boston]]></category>
		<category><![CDATA[Mom]]></category>
		<category><![CDATA[Netherworld]]></category>
		<category><![CDATA[Septuagint]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://preachersinstitute.com/?p=5500</guid>
		<description><![CDATA[by Metropolitan Ephraim of Boston Preface The purpose of these articles was to explain to our faithful, in a simple and easily-understood manner, some of the differences that exist between the Old Testament (Masoretic) text used by most of today’s Roman Catholics and Protestants and the Septuagint Old Testament used by Orthodox Christians since the [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>by Metropolitan Ephraim of Boston</strong></p>
<div>
<p><strong><img class="size-medium wp-image-5756 alignleft" title="letters" src=" http://preachersinstitute.com/wp-content/uploads/2010/10/letters-300x203.jpg" alt="" width="276" height="186" />Preface</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><em>The  purpose of these articles was to explain to our faithful, in a simple  and easily-understood manner, some of the differences that exist between  the Old Testament (Masoretic) text used by most of today’s Roman  Catholics and Protestants and the Septuagint Old Testament used by  Orthodox Christians since the time of Christ. All told, there are some  300 textual differences between the Masoretic and the Septuagint texts,  some of them important and some of them insignificant. </em></p>
<p style="text-align: justify;"><em>These articles  will explain why Orthodox Christians prefer the Septuagint, despite some  admittedly beautiful and eloquent passages found in the Masoretic text.  The articles by Metropolitan Ephraim were originally published on the  internet in the Spring of 2009, and they appear here in a slightly  edited and augmented form.</em></p>
<h2><strong>1. HONOUR THE PHYSICIAN</strong></h2>
<p>In the Wisdom of Sirach, it says:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">“<em>Honour  the physician with the honour due unto him for the uses ye may have of  him: for the Lord created him…The skill of the physician shall lift up  his head, and inthe sight of great men he shall be in admiration. The  Lord hath created medicines out of the earth, and he that is wise will  not abhor them…And the Lord hath given men skill, that He might be  honoured in His marvelous works. With such doth [the physician] heal  men, and taketh away their pains. Of such doth the apothecary make a  confection; and of his works there is no end; and from him is peace over  all the earth</em>” (Wisdom of Sirach 38:1-8).</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">When I was a  little boy of about seven or eight years of age back in California, one  of my playmates [who was Protestant] asked me if I wanted to come over  to his house that night for a Bible class. Since my mother often read me  Bible stories, and I liked them, I was very much inclined to go to my  friend’s house that evening. But first, I had to get Mom’s permission.  Faster than it can be told, I ran home to get Mom’s okay. She listened  as I recounted my buddy’s invitation, and she could see that I was  obviously excited about it. Then she nodded her head in a negative way,  and said,</p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">“No, I don’t think so. You see, son, they don’t use the same  Bible we do.”</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">“Awww, nuts! Come on, Ma! It’ll be okay!” I persisted.</p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">“No, I don’t think it will be okay. I’ll buy you a book with some Bible  stories,” she concluded, firmly holding her ground.</p>
</blockquote>
<p>I stomped out  the back door, sulking and thinking to myself, “She only said that they  don’t have the same Bible we do because she doesn’t want me to go to  the Bible class.”</p>
<p>But Mom was right.</p>
<p>She was a simple  woman. She had not had much of an education, but she was sharp as a tack  [she had to be: she had given birth to seven male rapscallions, and it  was only by expending desperate and superhuman efforts that she was able  to prevent two of them, especially, from disrupting the entire  neighborhood. She used to tell me, “If you had been a jackass when you  were young, you would have died from the beatings you got!”] However, to  return to the main thrust of our story.</p>
<p style="text-align: justify;">She was right, of  course, about the non-Orthodox having a different Bible. By the word  “different,” she could have meant two things: 1] the actual books in the  non-Orthodox Scriptures are different from those that we have in our  Scriptures [true]; or 2] the Protestants and Roman Catholics interpret  the books of the Holy Scripture differently than we do [also true]. The  quotation that was used at the beginning of this article is a case in  point. The Wisdom of Sirach [or Ecclesiasticus] is not found in the  Protestant Bible, and the Roman Catholics call it “deuterocanonical,”  [whatever that is]. The odd thing, however, is that, in our Saviour’s  time, the Jewish people honored these texts as “Holy Scripture.” Proof  of this are the many quotations from these holy books that can be found  in the New Testament. Furthermore, if the Protestants had not rejected  so many books of the Holy Scriptures, there might well have never arisen  among them such strange nineteenth century sects as the so-called  Christian Scientists, who, as we know, reject the use of human medicine —  often with disastrous results.</p>
<p>After all, as clear as a bell, the Wisdom of Sirach teaches us:</p>
<blockquote><p>“<em>Honour the physician with the honour due unto him for the uses ye may have of him: for the Lord created him</em>….”</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">There  are other valuable teachings in these holy books, as well. For example,  there is one prophetic text that, in less than fifty words, sums up the  entire purpose of the Incarnation of the Son of God. In one sentence,  in fact, it answers the question: why did God become man? This wonderful  text is in the book, the Wisdom of Solomon, and in the clearest  possible terms it tells us:</p>
<blockquote><p>&#8220;<em>While all things were in quiet  silence, and the night was in the midst of her swift course, Thine  almighty Word leaped out of Heaven out of Thy royal throne, as a fierce  man of war, into the midst of a land of destruction</em>.&#8221; (Wisdom of Solomon, 18:14-15)</p></blockquote>
<p>We do, indeed, have a very different Bible from our non-Orthodox Christian friends.</p>
<p>Thanks, Mom.</p>
<h2><strong>2. THE NEUTRALIZATION OF THE NETHERWORLD</strong></h2>
<p style="text-align: justify;">&#8220;Isn&#8217;t  that what Adolph Hitler did to Holland in World War II?&#8221;</p>
<p style="text-align: justify;">This, indeed,  is the sort of reaction you might expect to get if you were speaking to  someone about the &#8220;neutralization of the Netherworld.&#8221; He really  wouldn&#8217;t know what you were talking about. On the other hand, if you  were to refer to it as the &#8220;Harrowing of Hell,&#8221; people might or might  not understand. Orthodox Christians know it as the &#8220;Descent into Hades.&#8221;  Most &#8220;Bible-believing&#8221; Americans nowadays, however &#8211; even those living  in the so-called Bible Belt &#8211; would probably look at you quizzically if  you were to mention it &#8211; despite the fact that it is cited in the Holy  Scriptures (I Peter 3:18-20).</p>
<p style="text-align: justify;">Indeed, this is what happened on  one occasion at our monastery in Boston. Perhaps thirty or so years ago,  a Protestant minister and his wife were visiting the monastery and I  was assigned to give them &#8220;the tour.&#8221; We had seen the workshops, the  refectory, the chapel and finally came to the area where the icons were  on display, and I was telling the couple that the monastery was  self-supporting. &#8220;One of the ways we support our monastery is by  producing and selling these icons,&#8221; I explained to them. They knew about  the traditional use of the holy icons in the Orthodox Church, so they  were somewhat familiar with what they were seeing. Since it was the  Paschal season, the icon of the Descent into Hades was in a prominent  place of honor on the analogion and, therefore, caught the eye of the  minister&#8217;s wife.</p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">&#8220;Oh, what is that icon?&#8221; she asked.</p>
<p style="text-align: justify;">&#8220;That depicts our  Saviour&#8217;s Descent into Hades,&#8221; I responded.</p>
<p style="text-align: justify;">&#8220;What&#8217;s that all about?&#8221; she asked, incredulously.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">Embarrassed  by his wife&#8217;s reaction, the minister glanced at me nervously, and then  back at his wife, and said,</p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">&#8220;Why yes, dear. You know about that, of  course. It&#8217;s mentioned in one of the Epistles of Peter.&#8221;</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">Ah! if looks  could kill, the minister would have been charged with homicide! Talk  about awkward moments.</p>
<p style="text-align: justify;">It became obvious that the teaching about  our Saviour&#8217;s descent to Sheol, the place of the dead, is not a  prominent feature in Protestant Sunday schools.</p>
<p style="text-align: justify;">Yet, as we mentioned above, it is clearly cited in the New Testament:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">&#8220;<em>For  Christ also hath once suffered for our sins. He, the just, suffered for  the unjust, that He might bring us to God. In the body, He was put to  death; in the spirit, He was brought to life. And in the spirit He went  and preached to the spirits that were imprisoned, who formerly had not  obeyed….</em>&#8221; (I Peter 3:18-20)</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">Furthermore, this event is also  clearly prophesied in the Old Testament. In the Church&#8217;s services, one  prominent element is the &#8220;Polyeleos&#8221; of Matins. One portion of the  Polyeleos is a selection of verses from the Psalms of the Prophet David  appropriate for each major feast. For the Feast of Thomas Sunday, the  Resurrection of Christ is the major event being celebrated, of course,  and these are some of the Psalmic verses that we hear in the Polyeleos:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">&#8220;<em>As  for them that sit in darkness and the shadow of death. Fettered with  beggary and iron. They cried unto the Lord in their affliction. And out  of their distresses He saved them. And He brought them out of darkness  and the shadow of death. For He shattered the gates of brass. And brake  the bars of iron. And He delivered them from their corruption. And their  bonds He brake asunder. To hear the groaning of them that be in  fetters. To loose the sons of the slain</em>.&#8221;</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">&#8220;He brought them  out of darkness and the shadow of death.&#8221; All these Old Testament verses  refer to our Saviour, &#8220;the fierce Man of war&#8221; spoken of in the Wisdom  of Solomon, who &#8220;leaped out of Heaven&#8221; into a &#8220;land of destruction&#8221; to  redeem mankind and lead the captive souls in Hades &#8220;out of darkness and  the shadow of death.&#8221;</p>
<p style="text-align: justify;">In the Book of Job, God speaks to Job out of a whirlwind and asks him:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">&#8220;<em>Where  wast thou when I laid the foundations of the earth? tell me now, if  thou hast knowledge, who set the measures of it, if thou knowest? Or who  stretched a line upon it?&#8230;.Or did I order the morning light in thy  time?&#8230;Or didst thou take clay of the earth, and form a living  creature, and set it with the power of speech upon the earth?&#8230;And do  the gates of death open to thee for fear; and did the gate-keepers of  Hades quake when they saw thee?&#8221;</em> (Job 38:4-16)</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">The text is vivid and striking.</p>
<p style="text-align: justify;">But  there is a problem here: this last portion of the quotation from the  Book of Job is quite different in the Protestant text. In the Revised  Standard Version, for example, it reads as follows:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">&#8220;<em>Have the gates of  death been revealed to you, or have you seen the gates of deep  darkness</em>?&#8221;</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">Very different indeed, and not much of a &#8220;prophecy&#8221; of the  actual event. One might say that, as a prophecy of our Saviour&#8217;s descent  into and destruction of Sheol, it has all the vigor and verve of an  overcooked noodle.</p>
<p style="text-align: justify;">In the article &#8220;Honour the Physician,&#8221; I  recounted how my mother would not allow me to attend my playmate&#8217;s  Protestant Bible class when I was a youngster in California. The reason  she gave me for not allowing me to go was that &#8220;the Protestants had a  different Bible&#8221; than we did. At the time, I thought she was just trying  to find an excuse for not letting me go to the Bible class. But, as I  wrote in that article, it turned out that she was right, and I came to  understand this as I learned more about our Orthodox Christian faith. I  wrote also in that article that there were two differences between our  Holy Scriptures and the Scriptures that the Protestants use:</p>
<p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">1) the  books that we have in our Holy Scriptures are different, and</p>
<p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">2) the  interpretations that the Protestants give are different from the  interpretations of the Church Fathers.</p>
<p style="text-align: justify;">However, it turns out,  there is also a third difference. Even within the books that we share in  common with the non- Orthodox, the texts are different, as we can see,  for example, in the abovementioned quotation from the Book of Job. One  of the major reasons for these differences is that the Orthodox Church  uses the Septuagint text of the Old Testament [see below], which was  also the text used by the holy Apostles in the time of our Saviour.</p>
<p style="text-align: justify;">The  subject of the Descent into Hades &#8211; the &#8220;neutralization of the  Netherworld&#8221; &#8211; is of vital importance. The implications of that event in  Christ&#8217;s work of salvation has been sorely underestimated in the West;  but that is a subject that will require yet another article. So, stay  tuned.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>The Septuagint Text ? A Footnote ?</strong></p>
<p style="text-align: justify;">What  many people do not realize is that, as long as we can determine, there  have been variants in the Scriptural texts as they have come down to us.  Our readers will note that we have pointed out that the texts of the  Old Testament that the Protestants and Roman Catholics use today are  different from the Septuagint text that the Orthodox Church has used  since the time of our Saviour. Why?</p>
<p style="text-align: justify;">Some history may be useful  here. By royal decree, the Septuagint text was prepared in the third  century before Christ in Alexandria Egypt by the best Jewish scholars of  the day.* At the time, Alexandria was the greatest center of learning  in the known world, and its library was famous for its completeness and  the valuable manuscripts it contained. The Septuagint translation was an  occasion of great celebration, and a special day was set aside to  commemorate this event in the Jewish community, which, for the most  part, no longer spoke Hebrew, especially in the diaspora. (In Palestine  the Jews spoke only Aramaic.) Now, with the Septuagint translation, the  rabbis could instruct their people again easily in a language most of  them spoke (Greek), but, in addition, they could make their faith more  readily accessible to the pagan world around them. Consequently, the  Septuagint was held in great esteem, and in the time of our Saviour, it  was in wide use in the Jewish community (as the many quotations from it  in the New Testament testify). What is also noteworthy is that Philo,  one of the greatest Jewish scholars of antiquity, was also one of the  foremost apologists for the Jewish religion among the pagans. Through  the many tracts he wrote (all of them based on the Septuagint text), he  led many thousands of pagans to convert to the Jewish faith. Yet, Philo,  a contemporary of our Saviour, could not speak Hebrew. He knew only  Greek.</p>
<p style="text-align: justify;">With the appearance of Christianity, however, things began  to change. The many thousands of pagans who formerly had converted to  Judaism now began turning to the Christian faith. In addition, thousands  of Jews also converted to Christianity. Through the work of the holy  Apostles, the evangélion, the &#8220;good news&#8221; of our Saviour and His triumph  over mankind&#8217;s last enemy &#8211; death &#8211; began spreading like wildfire  throughout the Mediterranean world and beyond.</p>
<p style="text-align: justify;">Furthermore, the Apostles  were armed with proofs: the Old Testament prophecies that foretold of  our Saviour&#8217;s coming. Thanks to the Septuagint translation of the Hebrew  Scriptures, those prophecies were in a language almost everyone could  understand. In the meantime, the whole Jewish world was shaken with a  terrible catastrophe — the fall and complete destruction of Jerusalem in  A. D. 70 by the Roman legions. This event, prophesied by our Saviour,  caused utter consternation in the Jewish community, because, not only  had the political center of the country vanished amidst inhuman  atrocities and barbarity, but the Temple itself was gone! Literally, no  stone was left upon a stone; the very center and heart of the Jewish  faith had been ruthlessly cut out by the Romans, and even the Jewish  priesthood was exterminated. The few shreds left of the city&#8217;s  population were banished and the Jews began a long exile. In an attempt  to restore some order out of this total devastation, around A. D. 90 or  100 a prestigious school of rabbis in the city of Jamnia (or Jabneh),  which is some thirteen miles south of Jaffa, constituted a new Sanhedrin  and discussed and determined the canon of the Old Testament. In view of  the fact that the Septuagint was being used so extensively (and  effectively) by the &#8220;new faith&#8221; (Christianity) in winning many thousands  of converts from paganism and from the Jewish people themselves, it was  resolved by the rabbinical school to condemn the Septuagint text and  forbid its use among the Jews. The day which had been formerly been set  aside as a day of celebration commemorating the translation of the  Septuagint was now declared a day of mourning. Philo&#8217;s valuable tracts  in defense of the Jewish faith were renounced as well, since they were  based on the Septuagint translation.</p>
<p style="text-align: justify;">The Old Testament text used  today by non-Orthodox Christians is the Masoretic text, which was  prepared by Jewish scholars in the centuries after Christ. When they  picked among the many variant texts to prepare their own version of the  Old Testament, these Jewish scholars, as might be readily understood,  had an already decided bias against any Scriptural variant that might  lend itself to a Christian interpretation. As the centuries passed,  those variant texts not used by the rabbis fell by the wayside, or were  usually destroyed, and thus, about a millennium after Christ, these  scholars finally arrived at what is now known as the Masoretic text.</p>
<p style="text-align: justify;">With  the discovery of the Dead Sea scrolls in the middle of the twentieth  century, however, the numerous ancient variants in the Hebrew sacred  texts came to light again, and, in many cases, the Septuagint text  proved to reflect the original Hebrew text better than the text that has  come down to us in the later Masoretic version.</p>
<p style="text-align: justify;">Also, many  ancient Hebrew words cannot be understood or even pronounced any longer.  They can be translated and understood only with the help of the  Septuagint.</p>
<p style="text-align: justify;">Thanks to the Dead Sea scrolls, the Septuagint text  is now held in far greater esteem among non-Orthodox scholars than it  was even a few years ago. The Septuagint text may have its own problems,  but it represents an ancient and authentic Hebrew tradition. For  centuries, it was beloved and celebrated by the Jewish people, and that  is one of the reasons why it was, and still is, espoused and revered by  the Christian Church.</p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #800000;"><a href=" http://preachersinstitute.com/2010/10/20/why-orthodox-christians-prefer-the-septuagint-part-2/">Part Two can be viewed by clicking <strong>here</strong>.</a><br />
</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #800000;"><br />
</span></p>
<p style="text-align: justify;">________<br />
*We  say &#8220;by royal decree&#8221; because, initially, the Jews were opposed to  havingtheir sacred texts &#8220;defiled&#8221; by having them translated into a  Gentile language. So, it required a decree by Ptolemy to have this work  accomplished. According to ancient sources, the text used for the work  of translation was supplied by the High Priest in Jerusalem.</p>
</div>
<p style='text-align:left'>&copy; 2010 &#8211; 2011, <a href='http://preachersinstitute.com'>admin</a>. All rights reserved. </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://preachersinstitute.com/2010/10/19/why-orthodox-christians-prefer-the-septuagint-part-1/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Paradise &amp; Hell: Now and Forever</title>
		<link>http://preachersinstitute.com/2010/08/03/paradise-hell-now-and-forever/</link>
		<comments>http://preachersinstitute.com/2010/08/03/paradise-hell-now-and-forever/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 03 Aug 2010 07:01:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Fr. John A. Peck</dc:creator>
				<category><![CDATA[Apologetics]]></category>
		<category><![CDATA[Sermon Resources]]></category>
		<category><![CDATA[Dante]]></category>
		<category><![CDATA[Fr. George Metallinos]]></category>
		<category><![CDATA[heaven]]></category>
		<category><![CDATA[hell]]></category>
		<category><![CDATA[inferno]]></category>
		<category><![CDATA[orthodox]]></category>
		<category><![CDATA[paradise]]></category>
		<category><![CDATA[purgatory]]></category>
		<category><![CDATA[Tradition]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://preachersinstitute.com/?p=4470</guid>
		<description><![CDATA[by Fr. George Metallinos Part Four of his four-part series on Paradise and Hell in the Orthodox Tradition. The mystery of Paradise-hell is also experienced in the life of the Church in the world. During the sacraments, there is a participation of the faithful in Grace, so that Grace may be activated in our lives, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><strong>by Fr. George Metallinos</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #800000;"><em><img class="alignleft size-full wp-image-4487" title="heavenorhell44" src=" http://preachersinstitute.com/wp-content/uploads/2010/07/heavenorhell44.jpg" alt="" width="116" height="116" />Part Four of his four-part series on Paradise and Hell in the Orthodox Tradition.</em></span></p>
<p style="text-align: justify;">The mystery of Paradise-hell is also experienced in the life of the Church in the world. During the sacraments, there is a participation of the faithful in Grace, so that Grace may be activated in our lives, by our course towards Christ. Especially during the Divine Eucharist, the uncreated-Holy Communion-becomes inside us either Paradise or hell, depending on our condition. But mostly, our participation in Holy Communion is a participation in Paradise or hell, throughout history. That is why we beseech God, prior to receiving Holy Communion, to render the Precious Gifts inside us not as judgment or condemnation, or as eternal damnation.</p>
<p style="text-align: justify;">Participation in Holy Communion is thus linked to the overall spiritual course of the faithful. When we approach Holy Communion uncleansed and unrepentant, we are condemned (burnt). Holy Communion inside us becomes the &#8220;inferno&#8221; and &#8220;spiritual death.&#8221; Not because it is transformed into those things of course, but because our own uncleanliness cannot accept Holy Communion as &#8220;Paradise.&#8221; Given that Holy Communion is called</p>
<blockquote><p style="text-align: justify;">&#8220;medication for immortality&#8221; (St. Ignatius the God-bearer, 2nd century),</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">the same thing exactly occurs as with any medication. If our organism does not have the prerequisites to absorb the medication, then the medication will produce side-effects and will kill instead of heal. It is not the medication that is responsible, but the condition of our organism. It must be stressed, that if we do not accept Christianity as a therapeutic process, and its sacraments as spiritual medication, then we are led to a &#8220;religionizing&#8221; of Christianity; in other words, we &#8220;idolatrize&#8221; it.</p>
<p style="text-align: justify;">And unfortunately, this is a frequent occurrence, when we perceive Christianity as a &#8220;religion.&#8221;</p>
<p style="text-align: justify;">St. Basil the Great tells us:</p>
<blockquote><p style="text-align: justify;">&#8220;Everything we do is in preparation of another life.&#8221;</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">Our life must be a continuous preparation for our participation in &#8220;Paradise&#8221; -our community with the Uncreated. And everything begins from this lifetime. That is why the Apostle Paul says:</p>
<blockquote><p style="text-align: justify;">&#8220;Behold, now is the opportune time. Behold, now is the day of redemption.&#8221; (2 Cor 6:2).</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">Every moment of our lives is of redemptive importance. Either we gain eternity, the eternal community with God, or we lose it. Consequently, we can now understand why oriental religions and cults that preach reincarnations are injuring mankind; they are virtually transferring the problem to other, (nonexistent of course) lifetimes. The truth is, however, that only one life corresponds to each of us, whether we are saved or condemned. This is why St. Basil the Great continues:</p>
<blockquote><p style="text-align: justify;">&#8220;Those things therefore that lead us towards that life, we need to say should be cherished and pursued with all our might; and those that do not lead us there, we should disregard, as something of no value.&#8221;</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">This is the criterion of Christian living.</p>
<p style="text-align: justify;">A Christian continuously chooses whatever favors his salvation. We gain Paradise or lose it and end up in hell, in this lifetime. As St. John the Evangelist says:</p>
<blockquote><p style="text-align: justify;">He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God. (Jn 3:18)</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">Consequently, the work of the church is not to &#8220;send&#8221; people to Paradise or to hell, but to prepare them for the final judgment. The work of the Clergy is therapeutic and not moralistic or character-shaping, in the temporal sense of the word. The essence of life in Christ is preserved in monasteries &#8211; naturally wherever they are Orthodox and of course patristic. The purpose of the Church&#8217;s offered therapy is not to create &#8220;useful&#8221; citizens and essentially &#8220;usable&#8221; ones, but citizens of the celestial (uncreated) kingdom. Such citizens are the Confessors and the Martyrs, the true faithful, the saints.</p>
<p style="text-align: justify;">However, this is also the way that our mission is supervised: What are we inviting people to? To the Church as a Hospital and a Therapy Center, or just an ideology that is labelled &#8220;Christian?&#8221;</p>
<p style="text-align: justify;">More often than not, we strive to secure a place in &#8220;Paradise,&#8221; instead of striving to be healed. That is why we focus on rituals and not on therapy. This of course does not signify a rejection of worship. But, without <em>ascesis </em>(spiritual exercise, ascetic lifestyle, act of therapy), worship cannot hallow us. The Grace that pours forth from it remains inert inside us. Orthodoxy doesn&#8217;t make any promises to send mankind to any sort of Paradise or hell; but it does have the power-as evidenced by the incorruptible and miracle-working relics of our saints (incorruptibility=theosis)-to prepare man, so that he may forever look upon the Uncreated Grace and the Kingdom of Christ as Paradise, and not as Hell.</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: right;"><a href="http://www.pigizois.net/agglika/PARADISE_AND_HELL_IN_THE_ORTHODOX_TRADITION.htm">Source</a></p>
<p style='text-align:left'>&copy; 2010, <a href='http://preachersinstitute.com'>Fr. John A. Peck</a>. All rights reserved. </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://preachersinstitute.com/2010/08/03/paradise-hell-now-and-forever/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>The Experience of Paradise or Hell</title>
		<link>http://preachersinstitute.com/2010/08/02/the-experience-of-paradise-or-hell-part-3-by-fr-george-metallinos/</link>
		<comments>http://preachersinstitute.com/2010/08/02/the-experience-of-paradise-or-hell-part-3-by-fr-george-metallinos/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 02 Aug 2010 07:23:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Fr. John A. Peck</dc:creator>
				<category><![CDATA[Apologetics]]></category>
		<category><![CDATA[Sermon Resources]]></category>
		<category><![CDATA[Dante]]></category>
		<category><![CDATA[Fr. George Metallinos]]></category>
		<category><![CDATA[heaven]]></category>
		<category><![CDATA[hell]]></category>
		<category><![CDATA[inferno]]></category>
		<category><![CDATA[orthodox]]></category>
		<category><![CDATA[paradise]]></category>
		<category><![CDATA[purgatory]]></category>
		<category><![CDATA[Tradition]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://preachersinstitute.com/?p=4466</guid>
		<description><![CDATA[by Fr. George Metallinos Part Three of his series on Paradise and Hell in the Orthodox Tradition. The experience of Paradise or hell is beyond words or senses. It is an uncreated reality, not a created one. The Franks created the myth that Paradise and hell are both created realities. It is a myth that [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>by Fr. George Metallinos</strong></p>
<p><span style="color: #800000;"><em><img class="alignleft size-full wp-image-4486" title="heavenorhell3" src=" http://preachersinstitute.com/wp-content/uploads/2010/07/heavenorhell3.jpg" alt="" width="116" height="116" />Part Three of his series on Paradise and Hell in the Orthodox Tradition.</em></span></p>
<p style="text-align: justify;">The experience of Paradise or hell is beyond words or senses. It is an uncreated reality, not a created one. The Franks created the myth that Paradise and hell are both created realities. It is a myth that the damned will not be looking upon God; just as the &#8220;absence of God&#8221; is equally a myth. The Franks had also perceived the fires of hell as something created (e.g. Dante&#8217;s <em>Inferno</em>). Orthodox tradition has remained faithful to the Scriptural claim that the damned shall see God (like the rich man of the parable), but will perceive Him only as &#8220;an all-consuming fire.&#8221;</p>
<p style="text-align: justify;">The Frankish scholastics accepted hell as punishment and the deprivation of a tangible vision of the divine essence. Biblically and patristically however, &#8220;hell&#8221; is understood as man&#8217;s failure to collaborate with Divine Grace, in order to reach the &#8220;illuminating&#8221; view of God (Paradise) and selfless love.</p>
<p style="text-align: justify;">Consequently, there is no such thing as &#8220;God&#8217;s absence,&#8221; only His presence. That is why His Second Coming is dire (&#8220;O, what an hour it will be then,&#8221; we chant in the Laudatory hymns). It is an irrefutable reality, toward which Orthodoxy is permanently oriented: I anticipate resurrection of the dead …. The damned &#8211; those who are depraved at heart, just like the Pharisees &#8211; eternally perceive the pyre of hell as their salvation! It is because their condition is not susceptible to any other form of salvation. They too are &#8220;finalized&#8221; &#8211; they reach the end of their road &#8211; but only the righteous reach the end of the road as saved persons. The others finish as damned. &#8220;Salvation&#8221; to them is hell, since in their lifetime, they pursued only pleasure.</p>
<p style="text-align: justify;">The rich man of the parable had</p>
<blockquote><p style="text-align: justify;">&#8220;enjoyed all of his riches.&#8221;</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">The poor Lazarus uncomplainingly endured</p>
<blockquote><p style="text-align: justify;">&#8220;every suffering.&#8221;</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">The Apostle Paul expresses this (1 Cor 3:13-15):</p>
<blockquote><p style="text-align: justify;">&#8220;Every man&#8217;s work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire; and the fire shall try every man&#8217;s work of what sort it is. If any man&#8217;s work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward. If any man&#8217;s work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire&#8221;</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">The righteous and the unrepentant shall both pass through the uncreated &#8220;fire&#8221; of divine presence, however, the one shall pass through unscathed, while the other shall be burnt. He too is &#8220;saved,&#8221; but only in the way that one passes through a fire. Efthimios Zigavinos (a 12th century theologian) indicates:</p>
<blockquote><p style="text-align: justify;">&#8220;God is fire that illuminates and brightens the pure, and burns and obscures the unclean.&#8221;</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">And Theodoritos Kyrou (regarding this &#8220;saving&#8221;) writes:</p>
<blockquote><p style="text-align: justify;">&#8220;One is also saved by fire, being tested by it,&#8221;</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">just as when one passes through fire. If he has an appropriate protective cover, he will not be burnt? otherwise, he may be &#8220;saved,&#8221; but he will be charred!</p>
<p style="text-align: justify;">Consequently, the fire of hell has nothing in common with the Frankish &#8220;purgatory,&#8221; nor is it created, nor is it punishment, or an intermediate stage. A viewpoint such as this is virtually a transferal of one&#8217;s accountability to God. The accountability is entirely our own, whether we choose to accept or reject the salvation (healing) that is offered by God. &#8220;Spiritual death&#8221; is the viewing of the uncreated light, of divine glory, as a pyre, as fire. St. John the Chrysostom in his 9th homily on Corinthians I, notes:</p>
<blockquote><p style="text-align: justify;">&#8220;Hell is neverending&#8230; sinners shall be judged into a never-ending suffering. As for the &#8216;being burnt altogether,&#8217; it means this: that he does not withstand the strength of the fire.&#8221;</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">And he continues:</p>
<blockquote><p style="text-align: justify;">&#8220;And he (St. Paul) says, it means this: that he shall not be thus burnt also-like his works-into nothingness, but he shall continue to exist, only inside that fire. He therefore considers this as his &#8216;salvation.&#8217; For it is customary for us to say &#8216;saved in the fire,&#8217; when referring to materials that are not totally burnt away.&#8221;</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">Scholastic perceptions-interpretations, which, through Dante&#8217;s work (Inferno) have permeated our world, have consequences that amount to idolatrous views. An example is the separation of Paradise and hell as two different places. This has happened, because they did not distinguish between the created and the uncreated. Also, the denial of hell&#8217;s eternity, with their idea of the &#8220;restoration&#8221; of everything, or the concept of a &#8220;good God&#8221; (Bon Dieu).</p>
<p style="text-align: justify;">God is indeed benevolent (Mt 8:17), since He offers salvation to everyone. (He wants all to be saved. .. per I Tim 2:4) However, the words of our Lord, as heard during the funeral service, are formidable:</p>
<blockquote><p style="text-align: justify;">I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is just.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">Equally manufactured is the concept of &#8220;theodicy,&#8221; which applies in this case. Everything is finally attributed to God alone (i.e., if He intends to redeem or condemn), without taking into consideration man&#8217;s &#8220;collaboration&#8221; as a factor of redemption. Salvation is possible, only within the framework of collaboration between man and Divine Grace.</p>
<p style="text-align: justify;">According to the blessed Chrysostom,</p>
<blockquote><p style="text-align: justify;">&#8220;the utmost, almost everything, is God&#8217;s; He did however leave something little to us.&#8221;</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">That &#8220;little something&#8221; is our acceptance of God&#8217;s invitation. The robber on the cross was saved,</p>
<blockquote><p style="text-align: justify;">&#8220;by using the key request of remember me&#8230;&#8221;</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">Finally, idolatrous is also the perception of a God becoming outraged  against a sinner, whereas we mentioned earlier that God &#8220;never shows  enmity.&#8221; This is a juridical perception of God, which also leads to the  prospect of &#8220;penances&#8221; in confessions as forms of punishment, and not as  medications (means of healing).</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style='text-align:left'>&copy; 2010, <a href='http://preachersinstitute.com'>Fr. John A. Peck</a>. All rights reserved. </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://preachersinstitute.com/2010/08/02/the-experience-of-paradise-or-hell-part-3-by-fr-george-metallinos/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Paradise and Hell are the Same Reality</title>
		<link>http://preachersinstitute.com/2010/07/31/paradise-and-hell-are-the-same-reality-by-fr-george-metallinos/</link>
		<comments>http://preachersinstitute.com/2010/07/31/paradise-and-hell-are-the-same-reality-by-fr-george-metallinos/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 31 Jul 2010 07:03:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Fr. John A. Peck</dc:creator>
				<category><![CDATA[Apologetics]]></category>
		<category><![CDATA[Sermon Resources]]></category>
		<category><![CDATA[Dante]]></category>
		<category><![CDATA[Fr. George Metallinos]]></category>
		<category><![CDATA[heaven]]></category>
		<category><![CDATA[hell]]></category>
		<category><![CDATA[inferno]]></category>
		<category><![CDATA[orthodox]]></category>
		<category><![CDATA[paradise]]></category>
		<category><![CDATA[purgatory]]></category>
		<category><![CDATA[Tradition]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://preachersinstitute.com/?p=4464</guid>
		<description><![CDATA[by Fr. George Metallinos Part Two of his series on Paradise and Hell in the Orthodox Tradition This is what is depicted in the portrayal of the Second Coming. From Christ a river flows forth: it is radiant like a golden light at the upper end of it, where the saints are. At its lower [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><strong>by Fr. George Metallinos</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #800000;"><em><img class="alignleft size-full wp-image-4485" title="heavenorhell2" src=" http://preachersinstitute.com/wp-content/uploads/2010/07/heavenorhell2.jpg" alt="" width="116" height="116" />Part Two of his series on Paradise and Hell in the Orthodox Tradition</em></span></p>
<p style="text-align: justify;">This is what is depicted in the portrayal of the Second Coming. From Christ a river flows forth: it is radiant like a golden light at the upper end of it, where the saints are. At its lower end, the same river is fiery, and it is in that part of the river that the demons and the unrepentant (&#8220;the never repentant&#8221; according to a hymn) are depicted. This is why in Lk 2:34 we read that Christ stands as the fall and the rising (resurrection) of many.</p>
<p style="text-align: justify;">Christ becomes the resurrection into eternal life, for those who accepted Him and who followed the suggested means of healing the heart; and to those who rejected Him, He becomes their demise and their hell.</p>
<p style="text-align: justify;">There exist numerous patristic testimonies: St. John of the Ladder says that the uncreated light of Christ is</p>
<blockquote><p style="text-align: justify;">&#8220;an all-consuming fire and an illuminating light.&#8221;</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">St. Gregory Palamas observes:</p>
<blockquote><p style="text-align: justify;">&#8220;Thus, it is said, He will baptize you by the Holy Spirit and by fire: in other words, by illumination and punishment, depending on each person&#8217;s predisposition, which will bring upon him that which he deserves.&#8221;</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">Elsewhere, The light of Christ,</p>
<blockquote><p style="text-align: justify;">&#8220;albeit one and accessible to all, is not partaken of uniformly, but differently.&#8221;</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">Consequently, Paradise and hell are not a reward or a punishment (condemnation), but the way that we individually experience the sight of Christ, depending on the condition of our heart. God does not punish in essence, although, for educative purposes, the Scripture does mention punishment. The more spiritual one becomes, the better he can comprehend the Scripture and our traditions. Man&#8217;s condition (clean-unclean, repentant unrepentant) is the factor that determines the acceptance of the Light as &#8220;Paradise&#8221; or &#8220;hell.&#8221;</p>
<p style="text-align: justify;">(3) The anthropological issue in Orthodoxy is that man will eternally look upon Christ as Paradise and not as hell; that man will partake of His heavenly and eternal Kingdom.</p>
<p style="text-align: justify;">And this is where we see the difference between Christianity as Orthodoxy and the various other religions. The other religions promise a certain &#8220;blissful&#8221; state, even after death. Orthodoxy however is not a quest for bliss, but a cure from the illness of religion, as the late Fr. John Romanides so patristically teaches. Orthodoxy is an open hospital within history (&#8220;spiritual infirmary&#8221; according to St. John the Chrysostom), which offers the healing (catharsis) of the heart, in order to finally attain &#8220;theosis&#8221;-the only destination of man. This is the course that has been so comprehensively described by Fr. John Romanides and the Rev. Metropolitan of Nafpaktos, Hierotheos (Vlachos); it is the healing of mankind, as experienced by all of our Saints.</p>
<p style="text-align: justify;">This is the meaning of life in the body of Christ (the Church) and the Church&#8217;s reason for existence. St. Gregory Palamas (in his 4th Homily on the Second Coming) says that the pre-eternal will of God for man is</p>
<blockquote><p style="text-align: justify;">&#8220;to find a place in the majesty of the divine kingdom&#8221;</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">to reach theosis. That was the purpose of creation. And he continues:</p>
<blockquote><p style="text-align: justify;">&#8220;But even His divine and secret kenosis, His god-human conduct, His redemptory passions, and every single mystery (in other words, all of Christ&#8217;s opus on earth) were all providentially and omnisciently pre-determined for this very end (purpose).&#8221;</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">(4) The important thing, however, is that not all people respond to this invitation of Christ, and that is why not everyone partakes in the same way of His uncreated glory. This is taught by Christ, in the parable of the rich man and the poor Lazarus (Luke, Ch. 16). Man refuses Christ&#8217;s offer, he becomes God&#8217;s enemy and rejects the redemption offered by Christ (which is a blasphemy against the Holy Spirit-it is within the Holy Spirit that we accept the calling of Christ). This is the &#8220;never repentant&#8221; person referred to in the hymn. God &#8220;never bears enmity,&#8221; the blessed Chrysostom observes; it is we who become His enemies; we are the ones who reject Him. The unrepentant man becomes demonized, because he has chosen to. God doesn&#8217;t want this. St. Gregory Palamas says:</p>
<blockquote><p style="text-align: justify;">&#8220;&#8230;for this was not My pre-existing will; I did not create you for this purpose; I did not prepare the pyre for you. This undying pyre was pre-fired for the demons who bear the unchanging trait of evil, to whom your own unrepentant opinion attracted you.&#8221;</p>
</blockquote>
<blockquote><p style="text-align: justify;">&#8220;The co-habitation with mischievous angels is arbitrary (voluntary).&#8221;</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">In other words, it is something that is freely chosen by man.</p>
<p style="text-align: justify;">Both the rich man and Lazarus were looking upon the same reality, i.e., God in His uncreated light. The rich man reached the Truth, the sight of Christ, but could not partake of it, as Lazarus did. The poor Lazarus received &#8220;consolation,&#8221; whereas the rich man received &#8220;anguish.&#8221; Christ&#8217;s words, that they:</p>
<blockquote><p style="text-align: justify;">&#8220;have Moses and the prophets&#8221;</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">- for those still in the world &#8211; signifies that we are all inexcusable. Because we have the Saints, who have experienced theosis and who call upon us to accede to their way of life so that we too might reach theosis like they did. We therefore conclude that those who have chosen evil ways-like the rich man-are inexcusable.</p>
<p style="text-align: justify;">Our stance towards our fellow man is indicative of our inner state, and that is why this will be the criterion of Judgment Day, during Christ&#8217;s Second Coming. This doesn&#8217;t imply that faith, or man&#8217;s faithfulness to Christ is disregarded; faith is naturally a prerequisite, because our stance towards each other will show whether or not we have God within us. The first Sundays of the Triodion preceding Lent revolve around fellow man. On the first of these Sundays, the (seemingly pious) Pharisee justifies (sanctifies) himself and rejects (derogates) the Tax-collector. On the second Sunday, the &#8220;elder&#8221; brother (a repetition of the seemingly pious Pharisee) is sorrowed by the return (salvation) of his brother. Likewise seemingly pious, he too had false piety, which did not produce love.</p>
<p>On the third (carnival) Sunday, this stance reaches Christ&#8217;s seat of judgment, and is evidenced as the criterion for our eternal life.</p>
<p style='text-align:left'>&copy; 2010, <a href='http://preachersinstitute.com'>Fr. John A. Peck</a>. All rights reserved. </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://preachersinstitute.com/2010/07/31/paradise-and-hell-are-the-same-reality-by-fr-george-metallinos/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Paradise &amp; Hell in the Orthodox Tradition</title>
		<link>http://preachersinstitute.com/2010/07/30/paradise-hell-in-the-orthodox-tradition-pt-1-by-fr-george-metallinos/</link>
		<comments>http://preachersinstitute.com/2010/07/30/paradise-hell-in-the-orthodox-tradition-pt-1-by-fr-george-metallinos/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 30 Jul 2010 18:53:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Fr. John A. Peck</dc:creator>
				<category><![CDATA[Apologetics]]></category>
		<category><![CDATA[Featured]]></category>
		<category><![CDATA[Sermon Resources]]></category>
		<category><![CDATA[Dante]]></category>
		<category><![CDATA[Fr. George Metallinos]]></category>
		<category><![CDATA[heaven]]></category>
		<category><![CDATA[hell]]></category>
		<category><![CDATA[inferno]]></category>
		<category><![CDATA[orthodox]]></category>
		<category><![CDATA[paradise]]></category>
		<category><![CDATA[purgatory]]></category>
		<category><![CDATA[Tradition]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://preachersinstitute.com/?p=4460</guid>
		<description><![CDATA[By Fr. George Metallinos This is part one of a four part series on Paradise and Hell by the Dean of the Athens University School of Theology. On Meatfare Sunday, as we prepare for the commencement of the Holy and Great Lent, we commemorate the Second and Incorruptible Coming of our Lord Jesus Christ. The [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>By Fr. George Metallinos </strong></p>
<p><em><span style="color: #800000;"><img class="alignleft size-thumbnail wp-image-4483" title="heavenandhell" src=" http://preachersinstitute.com/wp-content/uploads/2010/07/heavenandhell-150x150.jpg" alt="" width="150" height="150" />This is part one of a four part series on Paradise and Hell by the Dean of the Athens University School of Theology.</span></em></p>
<p style="text-align: justify;">On Meatfare Sunday, as we prepare for the commencement of the Holy and Great Lent, we commemorate the Second and Incorruptible Coming of our Lord Jesus Christ. The expression &#8220;we commemorate&#8221; confirms that our Church, as the Body of Christ, reenacts in its worship the Second Coming of our Lord as an event and not just something that is historically expected. The reason is that through the Divine Eucharist, we are transported to the celestial kingdom, to meta-history. It is in this Orthodox perspective that the subject of Paradise and hell is approached.</p>
<p style="text-align: justify;"><span id="more-4460"></span>In the Gospels (Matthew, Ch. 5), mention is made of kingdom and eternal fire. In this excerpt, the kingdom is the divine destination of mankind. The fire is&#8221;prepared&#8221; for the devil and his &#8220;angels&#8221; (demons), not because God desired it, but because they are impenitent. The kingdom is prepared for those who remain faithful to the will of God. Kingdom (the uncreated glory) is Paradise. Fire (eternal) is hell (Mt 5:22).</p>
<p style="text-align: justify;">At the beginning of history, God invites man into Paradise, into a communion with His uncreated Grace. At the end of history, man has to face Paradise and hell. What this means, we shall see, is further down. We do however stress that it is one of the central subjects of our faith &#8211; it is Orthodox Christianity&#8217;s philosophical cornerstone.</p>
<p style="text-align: justify;">(I) Mention of Paradise and hell in the New Testament is frequent. In Luke 23:43, Christ says to the robber on the cross:</p>
<blockquote><p style="text-align: justify;">Verily I say unto thee, today shalt thou be with me in Paradise. (Lk 23:43).</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">However, the robber also refers to Paradise, when he says:</p>
<blockquote><p style="text-align: justify;">&#8220;Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.&#8221; (Lk 23:42).</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">According to St. Theofylaktos of Bulgaria,</p>
<blockquote><p style="text-align: justify;">&#8220;for the robber was in Paradise, in other words, the kingdom.&#8221;</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">The Apostle Paul (2 Cor 12:3-4) confesses (of himself):</p>
<blockquote><p style="text-align: justify;">&#8220;And I knew such a man, (whether in the body, or out of the body, I cannot tell; God knoweth.) How that he was caught up into Paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter&#8221;</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">In Revelations we read:</p>
<blockquote><p style="text-align: justify;">&#8220;To him that overcometh will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God&#8221; (Rev 27).</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">And Arethas of Caesaria interprets:</p>
<blockquote><p style="text-align: justify;">&#8220;Paradise is understood to be the blessed and eternal life.&#8221;</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">Thus, Paradise, eternal life, Kingdom of God, are all related.</p>
<p style="text-align: justify;">(2) Paradise and hell are not two different places. This separation idea is an idolatrous concept. They instead signify two different situations (ways), which originate from the same uncreated source, and are perceived by man as two, different experiences. Or, more precisely, they are the same experience, except that they are perceived differently by man, depending on man&#8217;s internal state. This experience is the sight of Christ inside the uncreated light of His divinity, of His glory. From the moment of His Second Coming, through eternity, all people will be seeing Christ in His uncreated light. That is</p>
<blockquote><p style="text-align: justify;">&#8220;&#8230; the hour is coming, &#8230; all that are in the graves shall hear his voice, and shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.&#8221; On 5:28-29).</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">In the presence of Christ, mankind will be separated (sheep and goats, to His right and His left). In other words, they will be discerned in two separate groups: those who will be looking upon Christ as Paradise and those who will be looking upon Christ as hell.</p>
<blockquote><p style="text-align: justify;">&#8220;For our God is a consuming fire.&#8221; (Heb 12:29).</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: right;"><a href="http://www.pigizois.net/agglika/PARADISE_AND_HELL_IN_THE_ORTHODOX_TRADITION.htm">Source</a></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style='text-align:left'>&copy; 2010, <a href='http://preachersinstitute.com'>Fr. John A. Peck</a>. All rights reserved. </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://preachersinstitute.com/2010/07/30/paradise-hell-in-the-orthodox-tradition-pt-1-by-fr-george-metallinos/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>The Attributes Of The Church</title>
		<link>http://preachersinstitute.com/2010/06/14/the-attributes-of-the-church-by-st-justin-popovich/</link>
		<comments>http://preachersinstitute.com/2010/06/14/the-attributes-of-the-church-by-st-justin-popovich/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 14 Jun 2010 17:11:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Fr. John A. Peck</dc:creator>
				<category><![CDATA[Apologetics]]></category>
		<category><![CDATA[apostolic]]></category>
		<category><![CDATA[catholic]]></category>
		<category><![CDATA[Church]]></category>
		<category><![CDATA[holy]]></category>
		<category><![CDATA[one]]></category>
		<category><![CDATA[sobornost]]></category>
		<category><![CDATA[st. justin popovich]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://preachersinstitute.com/?p=4323</guid>
		<description><![CDATA[by St. Justin Popovich The attributes of the Church are innumerable because her attributes are actually the attributes of the Lord Christ, the God-man, and, through Him, those of the Triune Godhead. However, the holy and divinely wise fathers of the Second Ecumenical Council, guided and instructed by the Holy Spirit, reduced them in the [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><strong>by St. Justin Popovich</strong></p>
<p><img class="alignleft size-full wp-image-4326" title="JustinPopovich" src=" http://preachersinstitute.com/wp-content/uploads/2010/06/JustinPopovich1.jpg" alt="" width="117" height="117" />The attributes of the Church are  innumerable because her attributes are actually the attributes of the  Lord Christ, the God-man, and, through Him, those of the Triune Godhead.  However, the holy and divinely wise fathers of the Second Ecumenical  Council, guided and instructed by the Holy Spirit, reduced them in the  ninth article of the Symbol of Faith to four — I believe in <strong>one, holy,  catholic, and apostolic Church.</strong> These attributes of the Church — unity,  holiness, catholicity (sobornost), and apostolicity — are derived from  the very nature of the Church and of her purpose. They clearly and  accurately define the character of the Orthodox Church of Christ  whereby, as a theanthropic institution and community, she is  distinguishable from any institution or community of the human sort.</p>
<p><strong>I.  The Unity and Uniqueness of the Church</strong></p>
<p>Just as the  Person of Christ the God-man is one and unique, so is the Church founded  by Him, in Him, and upon Him. The unity of the Church follows  necessarily from the unity of the Person of the Lord Christ, the  God-man. Being an organically integral and theanthropic organism unique  in all the worlds, the Church, according to all the laws of Heaven and  earth, is indivisible. Any division would signify her death. Immersed in  the God-man, she is first and foremost a theanthropic organism, and  only then a theanthropic organization. In her, everything is  theanthropic: nature, faith, love, baptism, the Eucharist, all the holy  mysteries and all the holy virtues, her teaching, her entire life, her  immortality, her eternity, and her structure.</p>
<p style="text-align: justify;">Yes, yes, yes; in her,  everything is theanthropically integral and indivisible Christification,  sanctification, deification, Trinitarianism, salvation. In her  everything is fused organically and by grace into a single theanthropic  body, under a single Head — the God-man, the Lord Christ. All her  members, though as persons always whole and inviolate, yet united by the  same grace of the Holy Spirit through the holy mysteries and the holy  virtues into an organic unity, comprise one body and confess the one  faith, which unites them to each other and to the Lord Christ.</p>
<p>The  Christ-bearing apostles are divinely inspired as they announce the  unity and the uniqueness of the Church, based upon the unity and  uniqueness of her Founder — the God-man, the Lord Christ, and His  theanthropic personality:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p style="text-align: justify;">&#8220;For another foundation can no man lay than  that is laid, which is Jesus Christ&#8221; (I Cor. 3:11)</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">Like the holy  apostles, the holy fathers and the teachers of the Church confess the  unity and uniqueness of the Orthodox Church with the divine wisdom of  the cherubim and the zeal of the seraphim. Understandable, therefore, is  the fiery zeal which animated the holy fathers of the Church in all  cases of division and falling away and the stern attitude toward  heresies and schisms. In that regard, the holy ecumenical and holy local  councils are preeminently important. According to their spirit and  attitude, wise in those things pertaining to Christ, the Church is not  only one but also unique. Just as the Lord Christ cannot have several  bodies, so He cannot have several Churches. According to her  theanthropic nature, the Church is one and unique, just as Christ the  God-man is one and unique.</p>
<p>Hence, a division, a splitting up of  the Church is ontologically and essentially impossible. A division  within the Church has never occurred, nor indeed can one take place,  while apostasy from the Church has and will continue to occur after the  manner of those voluntarily fruitless branches which, having withered,  fall away from the eternally living theanthropic Vine — the Lord Christ  (Jn. 15:1-6). From time to time, heretics and schismatics have cut  themselves off and have fallen away from the one and indivisible Church  of Christ, whereby they ceased to be members of the Church and parts of  her theanthropic body. The first to fall away thus were the gnostics,  then the Arians, then the Macedonians, then the Monophysites, then the  Iconoclasts, then the Roman Catholics, then the Protestants, then the  Uniates, and so on—all the other members of the legion of heretics and  schismatics.</p>
<p><strong>II. The Holiness of the Church</strong></p>
<p>By  her theanthropic nature, the Church is undoubtedly a unique  organization in the world. All her holiness resides in her nature.  Actually, she is the theanthropic workshop of human sanctification and,  through men, of the sanctification of the rest of creation. She is holy  as the theanthropic Body of Christ, whose eternal head is the Lord  Christ Himself; and whose immortal soul is the Holy Spirit. Wherefore  everything in her is holy: her teaching, her grace, her mysteries, her  virtues, all her powers, and all her instruments have been deposited in  her for the sanctification of men and of all created things. Having  become the Church by His incarnation out of an unparalleled love for  man, our God and Lord Jesus Christ sanctified the Church by His  sufferings, Resurrection, Ascension, teaching, wonder-working, prayer,  fasting, mysteries, and virtues; in a word, by His entire theanthropic  life. Wherefore the divinely inspired pronouncement has been rendered:</p>
<blockquote><p style="text-align: justify;">&#8220;. . . Christ also loved the Church, and gave Himself for it; that He  might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,  that He might present it to Himself a glorious Church, not having spot,  or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without  blemish&#8221; (Eph. 5:25-27).</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">The flow of history confirms the reality  of the Gospel: the Church is filled to overflowing with sinners. Does  their presence in the Church reduce, violate, or destroy her sanctity?  Not in the least! For her Head — the Lord Christ, and her Soul — the  Holy Spirit, and her divine teaching, her mysteries, and her virtues,  are indissolubly and immutably holy. The Church tolerates sinners,  shelters them, and instructs them, that they may be awakened and roused  to repentance and spiritual recovery and transfiguration; but they do  not hinder the Church from being holy. Only unrepentant sinners,  persistent in evil and godless malice, are cut off from the Church  either by the visible action of the theanthropic authority of the Church  or by the invisible action of divine judgment, so that thus also the  holiness of the Church may be preserved.</p>
<blockquote><p style="text-align: justify;">&#8220;Put away from among yourselves  that wicked person&#8221; (I Cor. 5:13).</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">In their writings and at the  Councils, the holy fathers confessed the holiness of the church as her  essential and immutable quality. The fathers of the Second Ecumenical  Council defined it dogmatically in the ninth article of the Symbol of  Faith. And the succeeding ecumenical councils confirmed it by the seal  of their assent.</p>
<p><strong>III. The Catholicity (Sobornost) of the  Church</strong></p>
<p>The theanthropic nature of the Church is  inherently and all-encompassingly universal and catholic: it is  theanthropically universal and theanthropically catholic. The Lord  Christ, the God-man, has by Himself and in Himself most perfectly and  integrally united God and Man and, through man, all the worlds and all  created things to God. The fate of creation is essentially linked to  that of man (cf. Romans 8:19-24). In her theanthropic organism, the  Church encompasses:</p>
<blockquote><p style="text-align: justify;">&#8220;all things created, that are in Heaven, and that  are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or  dominions, or principalities, or powers&#8221; (Col. 1:16).</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">Everything is in  the God-man; He is the Head of the Body of the Church (Col. 1:17-18).</p>
<p>In  the theanthropic organism of the Church everyone lives in the fullness  of his personality as a living, godlike cell. The law of theanthropic  catholicity encompasses all and acts through all. All the while, the  theanthropic equilibrium between the divine and the human is always duly  preserved. Being members of her body, we in the Church experience the  fullness of our being in all its godlike dimensions. Furthermore: in the  Church of the God-man, man experiences his own being as  all-encompassing, as theanthropically all-encompassing; he experiences  himself not only as complete, but also as the totality of creation. In a  word: he experiences himself as a god-man by grace.</p>
<p>The  theanthropic catholicity of the Church is actually an unceasing  christification of many by grace and virtue: all is gathered in Christ  the God-man, and everything is experienced through Him as one&#8217;s own, as a  single indivisible theanthropic organism. For life in the Church is a  theanthropic catholicization, the struggle of acquiring by grace and  virtue the likeness of the God-man, christification, theosis, life in  the Trinity, sanctification, transfiguration, salvation, immortality,  and churchliness. Theanthropic catholicity in the Church is reflected in  and achieved by the eternally living Person of Christ, the God-man Who  in the most perfect way has united God to man and to all creation, which  has been cleansed of sin, evil, and death by the Savior&#8217;s precious  Blood (cf. Col. 1:19-22). The theanthropic Person of the Lord Christ is  the very soul of the Church&#8217;s catholicity. It is the God-man Who always  preserves the theanthropic balance between the divine and the human in  the catholic life of the Church. The Church is filled to overflowing  with the Lord Christ, for she is</p>
<blockquote><p style="text-align: justify;">&#8220;the fullness of Him that filleth all  in all&#8221; (Eph. 1:23).</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">Wherefore, she is universal in every person that is  found within her, in each of her tiny cells. That universality, that  catholicity resounds like thunder particularly through the holy  apostles, through the holy fathers, through the holy ecumenical and  local councils.</p>
<p><strong>IV. The Apostolicity of the Church</strong></p>
<p>The  holy apostles were the first god-men by grace. Like the Apostle Paul  each of them, by his integral life, could have said of himself:</p>
<blockquote><p style="text-align: justify;">&#8220;I live,  yet not I, but Christ liveth in me&#8221; (Gal. 2:20).</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">Each of them is a  Christ repeated; or, to be more exact, a continuation of Christ.  Everything in them is theanthropic because everything was recieved from  the God-man. Apostolicity is nothing other than the God-manhood of the  Lord Christ, freely assimilated through the holy struggles of the holy  virtues: faith, love, hope, prayer, fasting, etc. This means that  everything that is of man lives in them freely through the God-man,  thinks through the God-man, feels through the God-man, acts through the  God-man and wills through the God-man.</p>
<p style="text-align: justify;">For them, the historical God-man,  the Lord Jesus Christ, is the supreme value and the supreme criterion.  Everything in them is of the God-man, for the sake of the God-man, and  in the God-man. And it is always and everywhere thus. That for them is  immortality in the time and space of this world. Thereby are they even  on this earth partakers of the theanthropic eternity of Christ.</p>
<p>This  theanthropic apostolicity is integrally continued in the earthly  successors of the Christ-bearing apostles: in the holy fathers. Among  them, in essence, there is no difference: the same God-man Christ lives,  acts, enlivens and makes them all eternal in equal measure, He Who is  the same yesterday, and today, and forever (Heb. 13:8). Through the holy  fathers, the holy apostles live on with all their theanthropic riches,  theanthropic worlds, theanthropic holy things, theanthropic mysteries,  and theanthropic virtues. The holy fathers in fact are continuously  apostolizing, whether as distinct godlike personalities, or as bishops  of the local churches, or as members of the holy ecumenical and holy  local councils. For all of them there is but one Truth, one Transcendent  Truth: the God-man, the Lord Jesus Christ. Behold, the holy ecumenical  councils, from the first to the last, confess, defend, believe,  announce, and vigilantly preserve but a single supreme value: the  God-man, the Lord Jesus Christ.</p>
<p>The principal Tradition, the  transcendent Tradition, of the Orthodox Church is the living God-man  Christ, entire in the theanthropic Body of the Church of which He is the  immortal, eternal Head. This is not merely the message, but the  transcendent message of the holy apostles and the holy fathers. They  know Christ crucified, Christ resurrected, Christ ascended. They all, by  their integral lives and teachings, with a single soul and a single  voice, confess that Christ the God-man is wholly in His Church, as in  His Body. Each of the holy fathers could rightly repeat with St. Maximus  the Confessor:</p>
<blockquote><p style="text-align: justify;">&#8220;In no wise am I expounding my own opinion, but that  which I have been taught by the fathers, without changing aught in their  teaching.&#8221;</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">And from the immortal proclamation of St. John of  Damascus there resounds the universal confession of all the holy fathers  who were glorified by God: &#8220;Whatever has been transmitted to us through  the Law, and the prophets, and the apostles, and the evangelists, we  receive and know and esteem highly, and beyond that we ask nothing more.  . . Let us be fully satisfied with it, and rest therein, removing not  the ancient landmarks (Prov. 22:28), nor violating the divine  Tradition.&#8221; And then, the touching, fatherly admonition of the holy  Damascene, directed to all Orthodox Christians:</p>
<blockquote><p style="text-align: justify;">&#8220;Wherefore, brethren,  let us plant ourselves upon the rock of faith and the Tradition of the  Church, removing not the landmarks set by our holy fathers, nor giving  room to those who are anxious to introduce novelties and to undermine  the structure of God&#8217;s holy ecumenical and apostolic Church. For if  everyone were allowed a free hand, little by little the entire Body of  the Church would be destroyed.&#8221;</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">The holy Tradition is wholly of  the God-man, wholly of the holy apostles, wholly of the holy fathers,  wholly of the Church, in the Church, and by the Church. The holy fathers  are nothing other than the &#8220;guardians of the apostolic tradition.&#8221; All  of them, like the holy apostles themselves, are but &#8220;witnesses&#8221; of a  single and unique Truth: the transcendent Truth of Christ, the God-man.  They preach and confess it without rest, they, the &#8220;golden mouths of the  Word.&#8221; The God-man, the Lord Christ is one, unique, and indivisible. So  also is the Church unique and indivisible, for she is the incarnation  of the Theanthropos Christ, continuing through the ages and through all  eternity. Being such by her nature and in her earthly history, the  Church may not be divided. It is only possible to fall away from her.  That unity and uniqueness of the Church is theanthropic from the very  beginning and through all the ages and all eternity.</p>
<p>Apostolic  succession, the apostolic heritage, is theanthropic from first to last.  What is it that the holy apostles are transmitting to their successors  as their heritage? The Lord Christ, the God-man Himself, with all the  imperishable riches of His wondrous theanthropic Personality, Christ—the  Head of the Church, her sole Head. If it does not transmit that,  apostolic succession ceases to be apostolic, and the apostolic Tradition  is lost, for there is no longer an apostolic hierarchy and an apostolic  Church.</p>
<p>The holy Tradition is the Gospel of the Lord Christ, and  the Lord Christ Himself, Whom the Holy Spirit instills in each and  every believing soul, in the entire Church. Whatever is Christ&#8217;s, by the  power of the Holy Spirit becomes ours, human; but only within the body  of the Church. The Holy Spirit—the soul of the Church, incorporates each  believer, as a tiny cell, into the body of the Church and makes him a  &#8220;co-heir&#8221; of the God-man (Eph. 3:6).</p>
<p style="text-align: justify;">In reality the Holy Spirit makes  every believer into a God-man by grace. For what is life in the Church?  Nothing other than the transfiguration of each believer into a God-man  by grace through his personal, evangelical virtues; it is his growth in  Christ, the putting on of Christ by growing in the Church and being a  member of the Church. A Christian&#8217;s life is a ceaseless, Christ-centered  theophany: the Holy Spirit, through the holy mysteries and the holy  virtues, transmits Christ the Savior to each believer, renders him a  living tradition, a living life:</p>
<blockquote><p style="text-align: justify;">&#8220;Christ who is our life&#8221; (Col. 3:4).</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">Everything Christ&#8217;s thereby becomes ours, ours for all eternity: His  truth, His righteousness, His love, His life, and His entire divine  Hypostasis.</p>
<p>Holy Tradition? It is the Lord Jesus Christ, the  God-man Himself, with all the riches of his divine Hypostasis and,  through Him and for His sake, those of the Holy Trinity. That is most  fully given and articulated in the Holy Eucharist, wherein, for our sake  and for our salvation, the Savior&#8217;s entire theanthropic economy of  salvation is performed and repeated. Therein wholly resides the God-man  with all His wondrous and miraculous gifts; He is there, and in the  Church&#8217;s life of prayer and liturgy. Through all this, the Savior&#8217;s  philanthropic proclamation ceaselessly resounds:</p>
<blockquote><p style="text-align: justify;">&#8220;And, lo, I am with you  always, even unto the end of the world&#8221; (Mt. 28 20).</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">He is with the  apostles and, through the apostles, with all the faithful, world without  end. This is the whole of the holy Tradition of the Orthodox Church of  the apostles: life in Christ = life in the Holy Trinity; growth in  Christ = growth in the Trinity (cf. Mt. 28: 19-20).</p>
<p>Of  extraordinary importance is the following: in Christ&#8217;s Orthodox Church,  the Holy Tradition, ever living and life-giving, comprises: the holy  liturgy, all the divine services, all the holy mysteries, all the holy  virtues, the totality of eternal truth and eternal righteousness, all  love, all eternal life, the whole of the God-man, the Lord Christ, the  entire Holy Trinity, and the entire theanthropic life of the Church in  its theanthropic fullness, with the All-holy Theotokos and all the  saints.</p>
<p>The personality of the Lord Christ the God-man,  transfigured within the Church, immersed in the prayerful, liturgical,  and boundless sea of grace, wholly contained in the Eucharist, and  wholly in the Church—this is holy Tradition. This authentic good news is  confessed by the holy fathers and the holy ecumenical councils. By  prayer and piety holy Tradition is preserved from all human demonism and  devilish humanism, and in it is preserved the entire Lord Christ, He  Who is the eternal Tradition of the Church.</p>
<blockquote><p style="text-align: justify;">&#8220;Great is the mystery of  godliness: God was manifest in the flesh&#8221; (I Tim. 3 16)</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">He was manifest  as a man, as a God-man, as the Church, and by His philanthropic act of  salvation and deification of humanity He magnified and exalted man above  the holy cherubim and the most holy seraphim.<br />
 <span style="font-size: x-small;"><em><br />
 Originally published in <em>Orthodox Life</em>,  vol. 31, no. 1 (Jan.-Feb., 1981), pp. 28-33. Translated by Stephen  Karganovic from <em>The Orthodox Church &amp; Ecumenism </em>(in  Serbian) by Archimandrite Justin (Popovich) (Thessalonica: Chilandar  Monastery, 1974), pp. 64-74.</em></span></p>
<p style='text-align:left'>&copy; 2010, <a href='http://preachersinstitute.com'>Fr. John A. Peck</a>. All rights reserved. </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://preachersinstitute.com/2010/06/14/the-attributes-of-the-church-by-st-justin-popovich/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>The Objective Danger of Holiness</title>
		<link>http://preachersinstitute.com/2010/06/02/the-objective-danger-of-holiness-by-fr-patrick-reardon/</link>
		<comments>http://preachersinstitute.com/2010/06/02/the-objective-danger-of-holiness-by-fr-patrick-reardon/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 02 Jun 2010 07:19:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Fr. John A. Peck</dc:creator>
				<category><![CDATA[Apologetics]]></category>
		<category><![CDATA[Featured]]></category>
		<category><![CDATA[Reardon, Patrick Fr.]]></category>
		<category><![CDATA[2010]]></category>
		<category><![CDATA[ark]]></category>
		<category><![CDATA[ark of the covenant]]></category>
		<category><![CDATA[Fr. Patrick Reardon]]></category>
		<category><![CDATA[god]]></category>
		<category><![CDATA[holiness]]></category>
		<category><![CDATA[holy]]></category>
		<category><![CDATA[uzzah]]></category>
		<category><![CDATA[worship]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://preachersinstitute.com/?p=2563</guid>
		<description><![CDATA[by Fr. Patrick Henry Reardon Senior Editor of Touchstone Magazine, and archpriest of All Saints Orthodox Church in Chicago, IL, Fr. Patrick is, perhaps, the most erudite writer in the Orthodox Church in North America today. This article, one of his Pastoral Ponderings, was published by Orthodoxtoday.org.   One of the stories that have proved [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><strong>by Fr. Patrick Henry Reardon</strong></p>
<p><span style="color: #800000;"><em><img class="alignleft size-thumbnail wp-image-3933" title="FrPatReardon2" src=" http://preachersinstitute.com/wp-content/uploads/2010/06/FrPatReardon2-120x150.jpg" alt="" width="120" height="150" />Senior Editor of <a title="Touchstone Magazine" href="http://www.touchstonemag.com/" target="_blank">Touchstone Magazine</a>, and archpriest of <a title="All   Saints Church - Chicago, IL" href="http://www.allsaintsorthodox.org/" target="_blank">All Saints Orthodox Church </a>in Chicago, IL, Fr.   Patrick is, perhaps, the most erudite writer in the Orthodox Church in   North America today. </em><em>This article, one of his Pastoral   Ponderings, was published by <a title="Orthodoxytoday.org" href="http://orthodoxytoday.org/" target="_blank">Orthodoxtoday.org.</a></em></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;">One of the stories that have proved troubling to students of Holy Scripture over the years is the account of Uzzah, who stretched forth his hand to steady the Ark of the Covenant. The Ark, we recall, was being carried by ox cart in order to be installed at David&#8217;s projected new shrine at Jerusalem. Some obstacle, however, perhaps a bump in the road, caused the oxen to lurch, nearly upsetting the cart and putting the Ark in danger.<span id="more-2563"></span> The Bible describes the scene:</p>
<blockquote><p style="text-align: justify;">&#8220;Uzzah put out his hand to the Ark of God and took hold of it, for the oxen stumbled. Then the anger of the Lord was aroused against Uzzah, and God struck him there for his error; and he died there by the Ark of God&#8221; (2 Samuel 6:6-7).</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;"><img class="alignright size-thumbnail wp-image-3935" title="ark200500588" src=" http://preachersinstitute.com/wp-content/uploads/2010/06/ark200500588-150x150.jpg" alt="" width="150" height="150" />The shock of readers is surely understandable. Wasn&#8217;t Uzzah&#8217;s sudden reaction, after all, simply an instinctive response to save the dignity of the Ark? To the extent that we can even describe his deed as intentional, wasn&#8217;t that intention good and honorable? How is it, then, that the all-seeing Lord, the God who searches hearts, did not look favorably on what Uzzah did? Shouldn&#8217;t he have been rewarded rather than punished</p>
<p style="text-align: justify;">The problem is not a recent one, and readers of the Bible have pondered it for centuries. For example, the Jewish historian Josephus, writing about the same time as some New Testament authors, explained that Uzzah was struck dead for touching the Ark,</p>
<blockquote><p style="text-align: justify;">&#8220;since he was not a priest&#8221; (<em>me on hierus</em> &#8212; Antiquities of the Jews 7.4.2.81).</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">This explanation of Josephus is based on prescriptions in Numbers 4, which lists the duties of priests and Levites in regard to the treatment and transportation of the Ark.</p>
<p style="text-align: justify;">This interpretation of the event, which does not necessarily imply a conscious moral failing on the part of Uzzah, is essentially sound, I believe. The Ark of God was very holy, and holiness is dangerous. Uzzah was hurt when he touched something holy.</p>
<p style="text-align: justify;">In this respect it is important to reflect how little we know about the <em>divina</em>, the things of God. The little we do know will prompt us, surely, to be cautious in how we handle them, even in our minds.</p>
<p style="text-align: justify;">The things of God are not what we want or imagine them to be. God Himself determines what they are, and God has not the slightest concern for our own interpretations of them. Their holiness is real, objective, and even physical.</p>
<p style="text-align: justify;">Holiness is likewise not dependent on man&#8217;s recognition of it. It resembles electricity in this respect. The trespasser who is electrocuted when climbing too high on a high voltage tower perishes without regard to his own understanding of what he is about, or his innocent intentions, or his personal theories concerning electricity.</p>
<p style="text-align: justify;">David learned this lesson about holiness from the death of Uzzah. Consequently, when the Ark was later returned to Jerusalem, it was borne, not by ox cart, but on the shoulders of the Levites, as it was supposed to be and as God had prescribed (1 Chronicles 15:2,15; Deuteronomy 10:8; 31:25; 1 Samuel 6:15).</p>
<p style="text-align: justify;">David perceived what must be perceived by any who would approach the living God in worship&#8211;God decides the nature, structure, and spirit of the worship. Our religious feelings—whether by private or corporate preference&#8211;do not determine how we worship. The content and form of our worship has been established, rather, by the inherited, authoritative transmission of the worship itself. We hand it on as we have received it. We do not take it upon ourselves to give form to the worship. If we are faithful, the worship gives form to us, and the example of Uzzah instructs us on the peril of acting otherwise.</p>
<p style="text-align: justify;">Correct (&#8220;orthodox&#8221;) worship is not the uninformed, spontaneous outpouring of human activity, and the worshipper must be on guard against identifying his personal impulses with the agency of the Holy Spirit.</p>
<p style="text-align: justify;">Undisciplined, off-the-cuff people are far more likely to act under the impulse of suspect and impure spirits than under the guidance of the Holy Spirit. For this reason, mere spontaneity and a &#8220;sense of fulfillment&#8221; in worship are not adequate nor reliable indications of the agency of the Holy Spirit.</p>
<p style="text-align: justify;">David perceived that correct worship is not chiefly concerned with meeting the religious needs and aspirations of human beings, but with the glory of God, which is inseparable from His holiness. The fundamental ground of true worship is not the religious nature of man, but the glorious manifestation of God. Indeed, any worship that is not a response to God&#8217;s Self-revelation must of necessity be idolatrous, the worship of something that man himself creates from the resources of his own religious nature.</p>
<p style="text-align: justify;">For worship to be authentic and true, therefore, God Himself takes the initiative.</p>
<p style="text-align: justify;">God must be revealed in order for man to worship correctly, and God determines how He is to be worshipped.</p>
<p style="text-align: justify;">Otherwise, man is simply worshipping the works of his own hands, the thoughts of his own mind. Orthodox worship does not consist in the attempt to express man&#8217;s religious aspirations, but in meeting, in faith, the manifestation of God in His truth. If man thinks to worship God without rules and rubrics, heaven only knows what he is up to.</p>
<p style='text-align:left'>&copy; 2010, <a href='http://preachersinstitute.com'>Fr. John A. Peck</a>. All rights reserved. </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://preachersinstitute.com/2010/06/02/the-objective-danger-of-holiness-by-fr-patrick-reardon/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

